Traduction de «tabel werd rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

(413) Deze tabel werd rechtstreeks overgenomen uit de recent verschenen studie van GRIP : « Trafics d'armes vers l'Afrique » : « pleins feux sur les réseaux français et le savoir-faire belge », Georges Berghezan, Brussel, Editions GRIP : blz. 163. De gegevens over de ingezette manschappen zijn, zoals aangegeven afkomstig van het UNDP, maar ze werden tevens door Georges Berghezan gepresenteerd tijdens de hoorzitting op 5 juli 2002.
(413) Ce tableau a été emprunté à l'étude récemment publiée du GRIP : Trafics d'armes vers l'Afrique : pleins feux sur les réseaux français et le savoir-faire belge, Georges Berghezan, Bruxelles, Éditions GRIP : p. 163. Les données relatives aux soldats engagés proviennent, comme indiqué, de l'UNDP, mais elles furent présentées également par Georges Berghezan au cours de l'audition du 5 juillet 2002.

De jaarlijkse hoeveelheden glyfosaat in de onderstaande tabel zijn rechtstreeks gerelateerd aan het percentage reële "groene oppervlakte" in het spoor dat objectief werd vastgesteld door het speciale vegetatiedetectiesysteem (camera) van de sproeitrein en waarbij alleen de "groene oppervlaktes" werden gesproeid.
Les quantités annuelles de glyphosate dans le tableau ci-dessous sont directement liées au pourcentage de "surface verte" réelle sur les voies qui a été déterminé objectivement par le système spécial de détection de la végétation (caméra) du train de désherbage et grâce auquel seules les "surfaces vertes" ont fait l'objet de la pulvérisation.

(1) Deze tabel werd rechtstreeks aan het geachte lid overgemaakt.
(1) Ce tableau a été transmis directement à l'honorable membre.

Wat de overheidssteun in het kader van de nationale sectoren voor de periode tot eind 1988 betreft, heb ik dan ook de eer het geacht lid te verwijzen naar de tabel C uit deze inventaris (weergegeven in onderstaande tabel I), die een overzicht geeft van de toegekende hulp per jaar voor het gehele land en dit zowel voor de gedebudgetteerde hulp als de hulp die rechtstreeks op de begroting betaald werd.
En ce qui concerne les aides publiques octroyées aux secteurs nationaux pour la période s'étendant jusqu'à la fin de 1988, je prie l'honorable membre de se référer au tableau C de cet inventaire (repris dans le tableau I ci-dessous) qui donne un aperçu des aides accordées par année pour l'ensemble du pays, ceci tant pour les aides débudgétisées que pour les aides payées à partir du budget.

De tabel in bijlage aan dit antwoord werd het geachte kamerlid rechtstreeks toegestuurd.
Le tableau annexé à cette réponse a été transmis directement à l'honorable membre.

Kredieten en vastleggingen 1995, 1996 en 1997: Wat betreft het antwoord op de eerste vraag, verwijs ik het geacht lid naar de tabel die hem rechtstreeks werd toegezonden.
Crédits et engagements 1995, 1996 et 1997: En ce qui concerne la réponse à la première question je prie l'honorable membre de se référer au tableau qui lui a été transmis directement.