Vertaling van "tabel opgenomen omdat " (Nederlands → Frans) :

Lidstaten waarvoor geen bedragen zijn opgenomen in de huidige tabel in bijlage III omdat de bedragen die overeenkomstig de verdeelsleutel voor de bepaling van de in bijlage III op te nemen bedragen zijn berekend, te klein zijn (minder dan 2,5 miljoen EUR over te dragen in 2009), kunnen besluiten deze thans in bijlage II opgenomen bedragen geheel of gedeeltelijk over te dragen naar bijlage III, voor aanwending in hun programma’s voor plattelandsontwikkeling.
Les États membres pour lesquels ne figure aucun montant dans le tableau actuel de l'annexe III en raison de la faible importance des montants auxquels aurait autrement abouti l'application de la clé de répartition prévue pour déterminer les montants indiqués à l'annexe III (moins de 2,5 millions EUR à transférer en 2009) peuvent décider de transférer en tout ou partie vers l'annexe III les montants qui sont maintenant repris à l'annexe II, afin de les utiliser dans le cadre de leurs programmes de développement rural.

niet gelijk aan totaal (9) in tabel 17, omdat daarin alleen de speciale YEI-toewijzing is opgenomen
Non égal au total (9) du tableau 17, étant donné que celui-ci comprend uniquement l'allocation spécifique pour l'IEJ

niet gelijk aan totaal (7) in tabel 17, omdat daarin ook de bijbehorende ESF-steun aan het YEI is opgenomen
Non égal au total (7) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ

niet gelijk aan totaal (6) in tabel 17, omdat daarin ook de bijbehorende ESF-steun aan het YEI is opgenomen
Non égal au total (6) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ

niet gelijk aan totaal (5) in tabel 17, omdat daarin ook de bijbehorende ESF-steun aan het YEI is opgenomen
Non égal au total (5) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ

De operationele personeelsleden van de Civiele Bescherming kunnen geen aanspraak maken op het tantième 1/50e omdat hun betrekking niet opgenomen is in deze tabel.
Leurs fonctions n'étant pas reprises dans ledit tableau, les agents opérationnels de la protection civile ne peuvent pas bénéficier du tantième 1/50e.

** De cijfergegevens 'Hoven van beroep - correctionele zaken en KI (rechtsbijstand)' werden niet opgenomen in de tabel omdat ze niet correct het aantal aanvragen tot rechtsbijstand weergeven.
** Les chiffres " Cours d'appel - affaires correctionnelles et CMA (aide juridique)" n'ont pas été intégrés dans le tableau car ils n'indiquent pas le nombre correct de demandes d'aide juridique.

De rustpensioenen toegekend aan militairen en aan bedienaars van de erediensten zijn evenmin in de tabel opgenomen omdat voor deze pensioencategorieën weinig of geen gelijkgestelde perioden voorkomen.
Les pensions de retraite octroyées aux militaires et aux ministres des cuites ne sont également pas reprises dans le tableau en raison du fait que pour ces catégories de pensions il y peu ou pas de périodes assimilées.

Zodra een plan tot gehele wijziging of verschillende plannen tot gedeeltelijke wijziging een vroegere versie van een BBP opheffen, wordt deze laatste niet in de tabel opgenomen omdat zij geen enkele veordenenede waarde meer heeft.
Dès lors qu'un plan modificatif totale ou plusieurs plans modificatifs partiels annulent une version antérieure d'un PPAS, cette dernière n'ayant plus aucune valeur réglementaire n'est pas reprise dans le tableau.

In de eerste plaats vraagt de heer Daems een verslag in extenso omdat volgens hem bepaalde experts niet opgenomen zijn in de synoptische tabel van het technisch verslag dat door de diensten werd opgesteld.
Premièrement, M. Daems demande un rapport in extenso parce que, selon lui, certains experts ne sont pas cités dans le tableau synoptique final du rapport technique qui a été rédigé par les services.