Vertaling van "tabel onder rubriek " (Nederlands → Frans) :

In de tabel onder rubriek I van de verslagen van de voorzitters zouden alleen cijfergegevens mogen voorkomen of blanco worden gelaten wanneer geen aangifte is ingediend.
Les tableaux de la rubrique I des rapports des présidents ne devraient contenir que des données chiffrées ou, le cas échéant, être laissées vides lorsqu'il y a absence de déclaration.

Sommigen hebben geen rekening gehouden met de aangiften in kwestie en hebben het bedrag van de door de betrokken kandidaten verrichte uitgaven niet opgenomen in de tabellen van rubriek I. Slechts één heeft daarbij rekening gehouden met de kwestieuze aangifte en de door de betrokken kandidate gedane uitgaven opgenomen in de betrokken tabel onder rubriek I.
Certains d'entre eux n'ont pas tenu compte des déclarations en cause et n'ont pas repris dans les tableaux de la rubrique I le montant des dépenses exposées par les candidats concernés. Un seul président a tenu compte de la déclaration en cause et a repris dans le tableau concerné de la rubrique I le montant des dépenses exposées par la candidate concernée.

In 19 gevallen melden de voorzitters van de kieskringen/kiescolleges in de tabel onder rubriek I van hun verslagen dat de uitgavenbedragen in de « andere aangifte » zijn vermeld (18) .
Ainsi, dans 19 cas, les présidents de bureaux de circonscriptions/collèges rapportent dans les tableaux de la rubrique I de leurs rapports que les montants des dépenses sont mentionnés dans « l'autre déclaration » (18) .

Bij een strikte interpretatie heeft nauwelijks een voorzitter de tabel onder rubriek I volledig correct ingevuld.
Si l'on s'en tient à une interprétation stricte, un seul président a rempli de manière entièrement correcte le tableau figurant dans la rubrique I. Certaines lacunes sont toutefois négligeables.

Één voorzitter heeft geen enkele tabel onder rubriek I van zijn verslagen naar behoren (maximumbedragen en door de kandidaten aangegeven uitgaven) ingevuld.
Un président n'a complété aucun des tableaux de ses rapports de façon convenable (montants maxima et dépenses déclarées par les candidats).

Art. 3. In dezelfde bijlage, onder rubriek "G09 Veiligheid van de voedingsmiddelen", onder "2e cijfer: graad van niet-conformiteit", onder "Gegevens", wordt de tabel vervangen als volgt :
Art. 3. Dans la même annexe, sous la rubrique "G09 Sécurité des denrées alimentaires", sous "2 chiffre : degré de non-conformité", sous "Données", le tableau est remplacé par ce qui suit :

Art. 10. In rubriek 33/12 van de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen, ingevoegd bij wet van 2 juni 2012, worden de woorden "De jaarlijkse bijdrage die door de exploitanten van de Belgische schepen en met betrekking tot de schepen onder vreemde vlag door de havens van Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Oostende en Zeebrugge verschuldigd is" vervangen door de woorden "De jaarlijkse bijdrage die door de exploitanten van de Belgische schepen en de exploitanten van de schepen onder vreemde vlag die de haven van Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Oostende of Zeebrugge aandoen verschuldigd is".
Art. 10. A la rubrique 33/12 du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, insérée par la loi du 2 juin 2012, les mots « La contribution annuelle à charge des exploitants des navires belges et, en ce qui concerne les navires sous pavillon étranger, des ports d'Anvers, de Bruxelles, Gand, Liège, Ostende et Zeebrugge, » sont remplacés par les mots « La contribution annuelle à charge des exploitants des navires belges et des exploitants des navires sous pavillon étranger faisant escale dans le port d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège, d'Ostende ou de Zeebrugge ».

3° ) in de tabel betreffende het 2de comité, onder de rubriek « leden afgevaardigd door de vakverenigingen » :
3° ) dans le tableau relatif au 2e comité, sous la rubrique « membres délégués par les organisations syndicales » :

2° ) in de tabel betreffende het 1ste comité, onder de rubriek « afgevaardigde leden van de Minister » :
2° ) dans le tableau relatif au 1 comité, sous la rubrique « membres délégués du Ministre » :

1° ) in de tabel betreffende het 1ste comité, onder de rubriek « leden afgevaardigd door de vakverenigingen » :
1° )dans le tableau relatif au 1 comité, sous la rubrique « membres délégués par les organisations syndicales » :