Traduction de «tabel moeten meedelen » (Néerlandais → Français) :

Iedere verzekeraar zal zijn gegevens en de indeling van de overeenkomsten per categorie in de vorm van een anonieme tabel aan de CBFA en de FOD Economie moeten meedelen.
Chaque assureur sera tenu de communiquer ses données, de même que la ventilation des contrats par catégorie, à la CBFA et au SPF Économie, sous forme de tableau anonymisé.

Concordantietabel De lidstaten moeten de Commissie de tekst van de nationale bepalingen ter omzetting van de richtlijn meedelen, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive proposée ainsi qu'un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et la directive.

Voorts zou, aangezien artikel 157, lid 1, eerste alinea, van richtlijn 2006/48 bepaalt dat de Lid-Staten een zodanige tabel moeten meedelen aan de Commissie, de steller van het ontwerp die tabel moeten opmaken en ze voegen bij het verslag aan de Koning; zulks maakt het mogelijk de adressaten van de ontworpen regels behoorlijk in te lichten, inzonderheid over de mate waarin de omzetting van beide richtlijnen is bewerkstelligd.
Par ailleurs, l'article 157, paragraphe 1, alinéa 1, de la directive 2006/48 prévoyant que les Etats membres doivent communiquer à la Commission un tel tableau, il conviendrait que l'auteur du projet l'établisse et le joigne au rapport au Roi, ce qui permettra d'assurer l'information complète des destinataires des règles en projet, notamment quant à la mesure dans laquelle la transposition des deux directives est réalisée.

Uit de reeds aangehaalde studie blijkt dat de belastinggrondslag van de gemeentelijke opcentiemen met 7,10% tot 10,60% percent zou dalen. a) Kan u ons een tabel bezorgen met de inkomsten die elke gemeente ingevolge de belastinghervorming zal moeten derven? b) Kan u daarnaast meedelen met hoeveel de opcentiemen zouden moeten stijgen om de gevolgen van de belastinghervorming voor de gemeenten op te vangen?
Sur base de l'étude mentionnée ci-dessus, la diminution de l'assiette des additionnels communaux se situerait dans une fourchette se situant entre - 7,10 % et - 10,60 %. a) Pourriez-vous nous fournir un tableau reprenant le manque à gagner induit par la réforme fiscale pour chaque commune? b) De plus, vous est-il possible d'indiquer les hausses des additionnels qui permettraient à chaque commune de compenser l'incidence de la réforme?