Traduction de «tabel in bijlage geeft het aantal verkrachtingszaken weer » (Néerlandais → Français) :

De tweede tabel in bijlage geeft het aantal verkrachtingszaken weer dat bij de correctionele parketten tussen 2009 en 2011 is ingestroomd volgens de invoermodus van de zaak bij het parket.
Le second tableau en annexe présente le nombre d’affaires de viols entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2011 en apportant des précisions sur le mode d’entrée de l’affaire dans le parquet.

De tabel als bijlage geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake 'opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel' weer, zoals geregistreerd in de Algemene nationale gegevensbank op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "psychiatrische instelling", op nationaal niveau, voor de jaren 2010-2014.
Le tableau en annexe présente le nombre de faits de "coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical/paramédica " enregistrés par les services de police dans la BNG sur la base des procès-verbaux, avec comme destination du lieu de perpétration des faits "établissement psychiatrique", au niveau national, pour les années 2010-2014.

De tabel als bijlage geeft het aantal treinbestuurders in Voltijdsequivalent (VTE) en de evolutie ervan tijdens de laatste vijf jaar per taalgroep en per depot Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de tabel niet in het Bulletin van Vragen enAntwoorden opgenomen maar ligt hij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Le tableau en annexe présente le nombre de conducteurs de train Equivalents Temps Plein (ETP) ainsi que l'évolution au cours de ces cinq dernières années, par groupe linguistique et par dépôt. Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au Bulletin desQuestions et Réponses, mais il peut être consulté au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).

Tabel 2 geeft het aantal verkrachtingszaken weer, ingeleid bij de correctionele parketten van 2008 tot 2010, volgens de wijze waarop.
Le tableau 2 présente le nombre d’affaires de viols entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets.

De eerste tabel geeft het aantal verkrachtingszaken weer die in de periode 2008-2010 bij de correctionele parketten ingeleid zijn, volgens de wijze waarop.
Le premier tableau dénombre les dossiers de viol entrés dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010 en fonction du mode d’entrée de ces dossiers.

Tabel 1 geeft het aantal verkrachtingszaken weer, ingeleid bij de correctionele parketten van 2008 tot 2010, volgens de wijze waarop.
Le tableau 1 présente le nombre d’affaires de viols entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets.

De tabel in bijlage geeft het aantal rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming opgedeeld volgens de hoedanigheid of het sociaal voordeel waarop hun recht op de verhoogde tegemoetkoming werd toegekend.
Le tableau en annexe présente le nombre de bénéficiaires de l’intervention majorée ventilé en fonction de la qualité ou de l’avantage social selon lesquels leur droit à l’intervention majorée leur a été accordé.

3. De tabel als bijlage geeft een detail weer van de spreiding van het aantal vrijstellingen op strafeinde per type veroordeling voor wat betreft 2015.
3. Le tableau ci-joint donne un détail de la répartition du nombre de libérations en fin de peine par type de condamnation en ce qui concerne l'année 2015.

De tabel geeft het aantal gevallen weer, het aantal vergoede dagen alsook het gemiddeld aantal opgenomen dagen per geval.
Le tableau reprend le nombre de cas, le nombre de jours indemnisés ainsi que le nombre moyen de jours pris par cas.

Tabel 4 (zie bijlage) De vierde tabel geeft het aantal vonnissen weer gewezen in het kader van de zaken van huisjesmelkerij die van 2010 tot 2014 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd.
Tableau 4 (voir annexe) Le quatrième tableau répertorie le nombre de jugements rendus dans le cadre des affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2010 à 2014.