Vertaling van "tabel hierna vermelde " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Aan de hierna vermelde begunstigden kan een subsidie toegekend worden die niet hoger kan zijn dan het bedrag vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel.
Article 1. Une subvention qui ne peut pas dépasser le montant visé à la troisième colonne du tableau ci-dessous, peut être octroyée aux bénéficiaires mentionnés ci-après.

Art. 2. § 1. De overgedragen personeelsleden die, op het ogenblik van hun overdracht, titularis zijn van een klasse of van een graad behorend tot de categorie van de klassen of graden vermeld in de tweede kolom, worden door graadomzetting benoemd in de graad bepaald bij het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 voorkomend in de negende kolom van de hierna vermelde tabel en genieten één van de eraan verbonden weddeschalen bepaald bij het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 :
Art. 2. § 1er. Les membres du personnel transférés titulaires, au moment du transfert, d'une classe ou d'un grade appartenant à la catégorie des classes ou grades énoncés dans la deuxième colonne sont nommés par conversion de grade, au grade prévu par le statut des agents des Services de la Communauté française du 22 juillet 1996 figurant dans la neuvième colonne du tableau ci-après et bénéficient de l'une des échelles de traitement y attachées prévues par le statut pécuniaire des agents de la Communauté française du 22 juillet 1996 :

- Terbeschikkingstelling Bij besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, worden de in de tabel hierna vermelde eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur van de Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, sector BTW, ter beschikking gesteld van de buitendiensten van de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie in de in kolom nr. 2 vermelde betrekking. a) Nederlandstalige betrekking:
- Mise à disposition Par arrêté du Président du Comité de direction du 13 juin 2014, qui produit ses effets le 1 juin 2013, les inspecteurs principaux d'administration fiscale de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domains, secteur TVA, repris au tableau ci-après, sont mis à la disposition aux services extérieurs de l'Administration de l'Inspection spéciale des impôts à l'emploi désigné dans la colonne n° 2. a) Nederlandstalige betrekking:

- Terbeschikkingstelling Bij besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, worden de in de tabel hierna vermelde eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur van de Administratie der directe belastingen (sector taxatie), ter beschikking gesteld van de buitendiensten van de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie in de in kolom nr. 2 vermelde betrekking. a) Nederlandstalige betrekking:
- Mise à disposition Par arrêté du Président du Comité de direction du 13 juin 2014, qui produit ses effets le 1 juin 2013, les inspecteurs principaux d'administration fiscale de l'Administration des contributions directes (secteur taxation), repris au tableau ci-après, sont mis à la disposition aux services extérieurs de l'Administration de l'Inspection spéciale des impôts à l'emploi désigné dans la colonne n° 2. a) Nederlandstalige betrekking:

- Terbeschikkingstelling Bij besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, worden de in de tabel hierna vermelde eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur van de Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, sector BTW, ter beschikking gesteld van de buitendiensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit in de in kolom nr. 2 vermelde betrekking. a) Nederlandstalige betrekkingen:
- Mise à disposition Par arrêté du Président du Comité de direction du 13 juin 2014, qui produit ses effets le 1 juin 2013, les inspecteurs principaux d'administration fiscale de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domains, secteur TVA, repris au tableau ci-après, sont mis à la disposition aux services extérieurs de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus à l'emploi désigné dans la colonne n° 2. a) Nederlandstalige betrekkingen:

Voor de voertuigen die vermeld zijn in de eerste kolom van de tabel hierna en waarvoor de belastingschuld ontstaat vanaf 1 juli 2017, wordt de verkeersbelasting berekend volgens de tarieven, opgenomen in de tweede kolom van de bedoelde tabel.
Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau ci-après et pour lesquels la dette d'impôt naît à partir du 1 juillet 2017, la taxe de circulation est calculée selon les tarifs repris à la seconde colonne dudit tableau.

Dient men de tabel, onder punt 4 met de titel "De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures per Krijgsmachtdeel :" door de hierna vermelde tabel te vervangen :
Il y a lieu de remplacer, au point 4 le tableau en-dessous du titre "Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force :" par le tableau repris ci-après :

Dient men de tabel onder punt 4 met de titel "De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures per Krijgsmachtdeel:" door de hierna vermelde tabel te vervangen :
Il y a lieu de remplacer, au point 4. le tableau en-dessous du titre "Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force :" par le tableau repris ci-après :

De bedrijfsvoorheffing op vakantiegeld toegekend aan personen die een rust- of overlevingspensioen verkrijgen ten laste van het pensioenstelsel voor loontrekkers, wordt vastgesteld volgens het in de tabel hierna vermelde tarief, gelet op het totaal van het belastbare maandbedrag van de pensioenen van de verkrijger van de inkomsten.
Le précompte professionnel sur le pécule de vacances attribué aux personnes qui bénéficient d'une pension de retraite ou de survie à charge du régime de pension pour travailleurs salariés est établi conformément au taux mentionné dans le tableau ci-après, sur le total imposable mensuel des pensions du bénéficiaire des revenus.

De minimumloonschaal en de effectief uitbetaalde lonen van de werknemers schommelen met 2 pct., volgens de in de tabel hierna vermelde stabilisatieschijven, wanneer het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers der laatste twee maanden deze schijven overschrijdt.
Le barème minimum et les salaires effectivement payés des travailleurs varient à raison de 2 p.c. selon les tranches de stabilisation indiquées dans le tableau ci-dessous, lorsque la moyenne arithmétique des indices des deux derniers mois dépasse ces tranches.