Vertaling van "tabel heeft ingevuld " (Nederlands → Frans) :

De werkgever bedoeld in artikel 1 die de tabel heeft ingevuld, moet ze terugsturen naar de lokale werkgeversorganisatie, die de opleidingstabel vervolgens overmaakt aan de bevoegde FVB-regiomanager.
Lorsqu'il a été complété par l'employeur visé à l'article 1, ce tableau doit être renvoyé à une organisation patronale locale. Celle-ci transmet le tableau de formation au manager régional du FFC-région compétent.

Één voorzitter heeft geen enkele tabel onder rubriek I van zijn verslagen naar behoren (maximumbedragen en door de kandidaten aangegeven uitgaven) ingevuld.
Un président n'a complété aucun des tableaux de ses rapports de façon convenable (montants maxima et dépenses déclarées par les candidats).

­ Naar aanleiding van de beslissing van de regering aangaande de tenlasteneming van de aanvaardbare meerkosten, heeft de Union op 11 juli 2002 de burgemeesters van de Waalse steden en gemeenten bijeengeroepen, nadat zij vooraf een tabel had opgesteld van de reële meerkosten van de lokale politiediensten die in de verschillende zones zou moeten worden ingevuld.
­ Comme suite à la décision du gouvernement relative à la prise en charge des surcoûts admissibles, l'Union a convoqué les bourgmestres des villes et communes de Wallonie le 11 juillet 2002 après avoir préalablement déterminé une grille des surcoûts réels de la police locale à compléter dans toutes les zones.

Bij een strikte interpretatie heeft nauwelijks een voorzitter de tabel onder rubriek I volledig correct ingevuld.
Si l'on s'en tient à une interprétation stricte, un seul président a rempli de manière entièrement correcte le tableau figurant dans la rubrique I. Certaines lacunes sont toutefois négligeables.

De werkgever bedoeld in artikel 1 die de tabel heeft ingevuld, moet ze terugsturen naar de lokale werkgeversorganisatie, die de opleidingstabel vervolgens overmaakt aan de bevoegde FVB-regio manager.
Lorsqu'il a été complété par l'employeur visé à l'article 1, ce tableau doit être renvoyé à une organisation patronale locale. Celle-ci transmet le tableau de formation au manager régional du FFC-région compétent.

2. vermeldt op welke van de 6 door de adviserend geneesheer toegekende cycli de betrokken toediening slaat en attesteert dat hij de follow-up tabel (bijlage D) van de vergoedbare cycli van de rechthebbende heeft ingevuld,
2. mentionne auquel des 6 cycles autorisés par le médecin-conseil se rapporte l'administration concernée et atteste avoir complété le tableau de suivi des cycles remboursables (annexe D) de la bénéficiaire,

De landbouwer-aanvrager moet het in artikel 2, derde lid, bedoelde standaardformulier indienen nadat hij er de vereiste samenvattende tabel(len) van de facturen op heeft ingevuld.
L'agriculteur demandeur doit introduire le formulaire standardisé visé à l'article 2, troisième alinéa, en y complétant le ou les tableaux récapitulatifs des factures requis.

De afgelopen jaren heeft Defensie de behoeften ingevuld (Zie tabel in bijlage). b) Op basis van de communicatiebehoeften van Defensie wordt door een externe mediacentrale een mediamix opgesteld.
Ces dernières années, les besoins de la Défense ont été remplis (Voir tableau en annexes). b) En fonction des besoins en communication de la Défense, une centrale média externe propose un mix média.