Traduction de «tabel geeft verder » (Néerlandais → Français) :

De tweede tabel geeft verdere details over de precieze tenlastelegging in deze zaken.
Le deuxième tableau donne davantage de détails quant à la prévention précise dans ces affaires.

Onderstaande tabel geeft verder aan dat het totaal aantal repatriëringen in 2005 en 2006 hoger lag ( respectievelijk 6.565 en 6.629 repatriëringen).
Le tableau ci-après indique que le nombre de rapatriements était plus élevé en 2005 et en 2006 (avec respectivement 6.565 et 6.629 rapatriements).

In antwoord op de vraag nr. 939 van 28 september 2005 van de heer Jo Vandeurzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 130, blz. 25681) geeft u een tabel van de btw-last van de lagere overheden (gemeenten en provincies) en de Gemeenschappen en Gewesten op basis van een door de administratie ontwikkelde methode gebaseerd op de Nationale Rekeningen. 1. Stelt deze methode u verder in staat om de cijfers uit te splitsen over de lagere overheden gelegen in respectievelijk het Vlaamse, Brusselse en Waalse Gewest?
En réponse à la question n° 939 du 28 septembre 2005 de M. Jo Vandeurzen (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 130, p. 25681), vous avez fourni un tableau offrant un aperçu des charges de TVA supportées par les autorités subordonnées (communes et provinces) et par les Communautés et Régions, sur la base d'une méthode mise au point par l'administration et fondée sur les Comptes nationaux. 1. La méthode susvisée permet-elle de répartir ces chiffres entre les autorités subordonnées respectivement en Région flamande, en Région bruxelloise et en Région wallonne?