Vertaling van "tabel geeft evenwel " (Nederlands → Frans) :

De tabel onder punt 1 geeft evenwel de totale som van de schade weer.
Néanmoins, le tableau sous point 1 reprend les montants globaux des dégâts.

Een tabel geeft een schematisch overzicht van de evolutie van het aantal dossiers dat werd herzien na afloop van de onderzoeksprocedure (zie bladzijde 153 van het jaarverslag 2011 van de RVA) zonder evenwel de huisbezoeken te inventariseren.
Un tableau schématise l'évolution du nombre de dossiers revus à l'issue de la procédure d'examen (cf. page 153 du rapport annuel 2011 de l'ONEm) sans toutefois recenser les cas de visites au domicile.

Onderstaande tabel geeft evenwel een beeld van het aantal vreemdelingen die in het eerste kwartaal van 1993 een vrijwillige repatriëring hebben aanvaard en ook effectief werden gerepatrieerd.
Le tableau ci-dessous donné néanmoins un aperçu du nombre de tous les étrangers qui, au cours du premier trimestre de 1993, ont accepté un rapatriement volontaire et qui ont effectivement été rapatriés.

In tegenstelling tot wat artikel 53 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten zegt, werden de bedragen evenwel niet naar gemeenschap en naar gewest uitgesplitst, maar geeft de tabel totale bedragen voor alle gemeenschappen samen en voor alle gewesten samen.
Cependant, contrairement aux dispositions de l'article 53 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, les montants ne sont pas établis pour chaque communauté et région mais font l'objet d'une globalisation pour l'ensemble des communautés, d'une part, et des régions, d'autre part.

De tabel in bijlage geeft het aantal tandartsen weer die de derdebetalersregeling toepassen per provincie van 2004 tot 2008.[GRAPH: 2009201012033-3-49-fr-nl] Evenwel, de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen laat niet toe om de verstrekkingen die gerealiseerd zijn in het kader van een wachtdienst te identificeren.
Vous y trouverez, en outre, le nombre de dentistes qui appliquent le régime du tiers payant par province de 2004 à 2008.[GRAPH: 2009201012033-3-49-fr-nl] Comme la nomenclature des prestations de santé ne permet pas d'identifier les prestations qui sont réalisées dans le cadre d'un service de garde, il ne nous est donc pas possible de répondre à cette question.