Vertaling van "tabel 4 bevat dezelfde gegevens " (Nederlands → Frans) :

3. a) en b) Onderstaande tabel bevat de gegevens van de lokale politie met betrekking tot het aantal operationele politiemensen samen met het aantal CALogs (administratief en logistiek kader) enkel voor het jaar 2014 (voor 2015: zie punt 1).
3. a) en b) Le tableau ci-dessous reprend les données concernant le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog (cadre administratif et logistique) seulement pour l'année 2014 au niveau de la police locale (pour 2015: voir point 1).

3. Onderstaande tabel bevat de gegevens over dergelijke incidenten met treinen specifiek voor de lijn La Louvière - Charleroi in dezelfde periode.
3. Le tableau suivant reprend les données concernant des évènements similaires pour des trains circulant spécifiquement sur la ligne La Louvière-Charleroi pour la même période.

Onderstaande tabel bevat statistische gegevens over de invoer van landbouwproducten uit Moldavië door de EU gedurende de periode 2009-2014.
Le tableau ci-après contient des données statistiques sur les importations agricoles de l'Union en provenance de Moldavie pour la période allant de 2009 à 2014.

Onderstaande tabel bevat statistische gegevens over de invoer van landbouwproducten uit Georgië door de EU gedurende de periode 2009-2014.
Le tableau ci-après contient des données statistiques sur les importations agricoles de l'Union en provenance de Géorgie pour la période allant de 2009 à 2014.

Tabel 2 toont dezelfde gegevens als bovenstaande tabel met opdeling per politiezone. b) Tabel 3 bevat de top 10 nationaliteiten van het aantal geregistreerde buitenlandse verdachten inzake "Vreemdelingenwetgeving - Verblijf", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. c) In de vierde tabel worden het aantal unieke door de politiediensten geregistreerde verdachten gekoppeld aan het aantal feiten dat deze hebben gepleegd inzake illegaal verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving (gaande van 1 tot 29 feiten) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2012-2014 en het eerste semester 2015. d) en e) De gegevens betreffende het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV) alsook het aantal personen dat naar het opvangcentrum 127bis werden gestuurd, zijn niet centraal beschikbaar bij de politie.
Le tableau 2 reproduit les mêmes données que le tableau ci-dessus avec une répartition par zone de police. b) Le tableau 3 reprend le top 10 des nationalités au sein du nombre de suspects étrangers enregistrés pour des infractions en matière de "Législation sur les étrangers - Séjour", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015 dans la Région de Bruxelles-Capitale. c) Le quatrième tableau présente le nombre "unique" de suspects, enregistrés par les services de police, couplé au nombre de faits qu'ils ont commis en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers (allant de 1 à 29 faits) dans la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015. d) et e) Les informations relatives au nombre d'ordres de quitter le territoire (OQT) ainsi qu'au nombre de personnes envoyées au centre fermé 127bis ne sont pas disponibles de manière centralisée à la police.

1. De onderstaande tabel bevat enkel de gegevens voor 2013, 2014 en 2015. De gegevens over de verkoop via internet, de mobiele site en de NMBS-apps zijn samengevoegd in de rubriek 'Digitaal' omdat het over dezelfde applicatie gaat.
1. Le tableau ci-dessous reprend uniquement les données pour 2013, 2014 et 2015 sans distinction de répartition entre les données via internet, le site mobile et les app's SNCB qui sont regroupées sous la rubrique 'Digital' car il s'agit de la même application.

Tabel 2 bevat dezelfde informatie maar dan opgesplitst per geslacht.
Le tableau 2 contient la même information, mais ventilée par sexe.

Bron: gegevens van het Agentschap - Deze tabel bevat een samenvatting van de door het Agentschap in zijn jaarrekeningen verstrekte gegevens.
Source donnée de l'Agence - Le tableau reprend les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels..

14. De rapporteurs wijzen erop dat de tabel bij de toetredingsverdragen niet dezelfde cijfers bevat als de conclusies van Kopenhagen.
14. Les rapporteurs pourraient souligner que le tableau inclus dans les traités d'adhésion ne contient pas les mêmes chiffres que les conclusions de Copenhague.