Traduction de «tabel 4 aantal eerste bgv » (Néerlandais → Français) :

U vindt de gegevens over de evolutie van het aantal eerste BGV en het aantal meervoudige BGV in tabel 3 hieronder; de opsplitsing volgens nationaliteit van de personen die een eerste BGV kregen staat in tabel 4 (eerste BGV in het jaar) en tabel 5 (eerste BGV in de databank).
Vous trouverez les données sur l'évolution du nombre de premiers OQT et du nombre d'OQT multiples délivrés dans le tableau 3 ci-dessous et la répartition par nationalité des personnes ayant reçu un premier OQT aux tableaux 4 (premiers OQT dans l'année) et 5 (premiers OQT dans la base de données).

Tabel 3. Evolutie van het aantal eerste BGV en het aantal meervoudige BGV afgegeven volgens de referentieperiode die in aanmerking is genomen om een eerste BGV te definiëren, 2010-2014.
Tableau 3. Evolution du nombre du nombre de premiers OQT et du nombre d'OQT multiples délivrés selon la période de référence retenue pour définir un premier OQT, 2010-2014.

Tabel 4. Aantal eerste BGV afgegeven in het jaar (een persoon is maximum één keer per jaar meegeteld) volgens opgegeven nationaliteit, 2014 Tabel 5.
Tableau 4. Nombre de premiers OQT délivrés dans l'année (une personne étant comptée au maximum une fois par année) selon la nationalité déclarée, 2014.

Bij de tweede definitie moet worden opgemerkt dat aangezien de databank niet verder teruggaat dan 2008, het aantal eerste BGV licht is overschat in het begin van de periode.
Pour la seconde définition, vous noterez que, la base de données utilisée ne remontant pas avant 2008, le nombre de premier OQT est légèrement surestimée en début de période.

De tabel « Aantal eerste substituut-procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, gewijzigd bij de wet van 11 juli 1994, wordt door de volgende tabel vervangen :
Le tableau « Nombre des premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance » annexé à la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, modifié par la loi du 11 juillet 1994, est remplacé par le tableau suivant :

In de tabel « Aantal eerste substituut-procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 11 maart 2004, wordt het cijfer « 8 » dat voorkomt in de kolom « Maximumaantal eerste substituut-procureurs des Konings (begrepen in het aantal substituut-procureurs des Konings) » tegenover de zetel Dendermonde vervangen door het cijfer « 9 ».
Dans le tableau « Nombre des premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 11 mars 2004, le chiffre « 8 » figurant dans la colonne « Nombre maximum de premiers substituts du procureur du Roi (inclus dans le nombre des substituts du procureur du Roi) » en regard du siège de Termonde, est remplacé par le chiffre « 9 ».

De tabel « Aantal eerste substituten procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wetten van 11 maart 2004 en 14 december 2004, wordt vervangen door de volgende tabel :
Le tableau « Nombre de premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par les lois des 11 mars 2004 et 14 décembre 2004, est remplacé par le tableau suivant :

Op zijn minst moet de huidige paragraaf 2, twee afzonderlijke bepalingen bevatten : één bepaling ter vervangen van de tabel « aantal eerste substituut-procureurs des Konings » en één bepaling met een nieuwe tabel voor de substituut-procureurs des Konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden.
À tout le moins, il y a lieu, au paragraphe 2 actuel, de prévor deux dispositions distinctes : l'une remplaçant le tableau du nombre des premiers substituts, l'autre insérant un nouveau tableau pour les substituts spécialisés en matière fiscale.

Art. 28. ­ In de tabel « Aantal eerste-substituut-procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg ­ Maximumaantal eerste substituut-procureurs des Konings » van de bijlage bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 11 juli 1994, wordt het getal betreffende de zetel Brussel vervangen door de volgende getallen :
Art. 28. ­ Dans le tableau intitulé « Nombre des premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance » de l'annexe à la même loi, placé par la loi du 11 juillet 1994, les chiffres correspondant au siège de Bruxelles sont remplacés par les chiffres suivants :

2. a) In de onderstaande tabel wordt het aantal patiënten weergegeven dat op basis van het aantal eerste aanvragen werd berekend. b) Zie vraag 1. c) Het aandeel van de eerste aanvraag is vrij stabiel tussen 2006 en 2014 (bijna 70 %).
2. a) Le tableau ci-dessous indique le nombre de patients calculés sur base du nombre de premières demandes. b) Voir question 1. c) La quote-part de première demande est assez stable entre 2006 et 2014 (près de 70 %).