Traduction de «tabaksproducten aan minderjarigen komt bijna automatisch neer » (Néerlandais → Français) :

Het verbieden van de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen komt bijna automatisch neer op het creëren, in scholen en in uitgaansgelegenheden, van een parallelle verkoop die, naast de kwalijke gevolgen van het roken, de kwalijke gevolgen van het zwart geld, van het gevaar dat men loopt, enz. zal meebrengen.
Le simple fait d'interdire la vente du tabac aux mineurs revient presque automatiquement à créer, dans les écoles et dans les locaux de distraction et autres, toute une série de ventes parallèles qui, outre les méfaits du tabac, viendront ajouter le méfait de l'argent noir, le méfait du risque, etc.

Art. 2. De verantwoordelijkheid van de ontgrendeling of het geven van elk middel om het automatisch apparaat te ontgrendelen komt neer op de verantwoordelijke persoon voor de plaats waar het apparaat zich bevindt, van het in handel brengen van tabaksproducten op traditionele wijze.
Art. 2. La responsabilité du déverrouillage ou de l'octroi de tout moyen permettant de déverrouiller l'appareil automatique incombe à la personne responsable, pour le lieu où l'appareil se trouve, de la mise dans le commerce de produits à base de tabac de façon traditionnelle.