Vertaling van "tabaksproducten aan min-16-jarigen " (Nederlands → Frans) :

Sedert 1 december 2004 is het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen van kracht.
L'interdiction de vendre des produits du tabac aux jeunes de moins de 16 ans est d'application depuis le 1 décembre 2004.

- Een verbod op verkoop van e-sigaretten aan min 16 jarigen
- L'interdiction de la vente des E-cigarettes aux jeunes de moins de 16 ans

De FOD zoekt jongeren onder de 26 jaar, die bereid zijn 's avonds en in het weekend undercover te werken om na te gaan of het rookverbod in de horecazaken en het verbod om alcohol te verkopen aan min-16 jarigen worden nageleefd.
Sous ce titre, l'offre d'emploi mentionne vouloir engager des jeunes de moins de 26 ans, travaillant les soirs et les week ends undercover afin de vérifier l'application de l'interdiction de fumer dans les établissements et de vendre de l'alcool au moins de 16 ans.

Deze 21 controleurs verrichten actief controle op de tabakswetgeving (tabaksreclame, etikettering en samenstelling tabaksproducten, verkoopverbod aan min-16-jarigen, tabaksautomaten, rookverbod), de cosmeticawetgeving en de alcoholwetgeving (verkoopverbod aan jongeren).
Ces 21 contrôleurs contrôlent activement le respect de la législation relative au tabac (publicité pour le tabac, étiquetage et composition des produits du tabac, interdiction de vente aux moins de 16 ans, distributeurs automatiques de tabac, interdiction de fumer), la législation relative aux produits cosmétiques et de la législation relative à l'alcool (interdiction de vente aux jeunes).

1. Aantal controles en inbreuken op de verkoop van sigaretten aan min-16-jarigen (controles Tabak- en Alcoholcontroledienst van de FOD Volksgezondheid) : (1) 1e en 2e kwartaal 2.
1. Nombre de contrôles et d'infractions à la vente de cigarettes à des personnes âgées de moins de 16 ans (contrôles opérés par le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique): (1) 1er et 2e trimestres 2.

De bedoeling is de « Federal Food, Drug and Cosmetic Act » te wijzigen ten einde aan die wet waar al stringente bepalingen instaan die de reclame voor tabaksproducten beperken, meer effectiviteit te bezorgen door er een verstrekkingsverbod aan min-18-jarigen in te voorzien.
L'intention est de modifier le « Federal Food, Drug and Cosmetic Act », afin de rendre plus efficace encore cette loi, qui contient déjà des dispositions sévères limitant la publicité pour les produits du tabac, en y inscrivant une interdiction de fournir ces produits aux mineurs de moins de 18 ans.

Anderzijds zal men in de komende dagen een door het federaal Fonds voor de bestrijding van verslavingen gefinancierde infocampagne lanceren over het verbod op alcoholverkoop aan min-16 jarigen en min-18 jarigen.
Par ailleurs, une campagne d’information sur l’interdiction de vente d’alcool au mineurs de moins de 16 et de moins de 18 ans, financée par le Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes, sera lancé dans les jours qui viennent.

Alle bestaande bepalingen inzake het verbod op de verkoop van alcohol werden gebundeld in eenzelfde tekst en ook een verbod op de verkoop van bier en wijn aan min-16 jarigen werd daaraan toegevoegd.
L’ensemble des mesures d’interdiction de vente d’alcool existantes ont été rassemblées dans un même texte et une interdiction de vente de bière et de vin aux personnes âgées de moins de 16 ans a également été ajoutée.

, gevestigd Sint-Bernardusstraat 60, 1060 Brussel, rekeningnummer 210-0004242-26, als subsidie voor de informatie-actie en de steun aan de handelaars inzake het verkoopsverbod van tabaksproducten aan min 16-jarigen voor 2005.
, située rue Saint-Bernard 60, 1060 Bruxelles, numéro de compte bancaire 210-0004242-26, à titre de subvention pour l'action d'information et de soutien des commerçants concernant l'interdiction de vente de produits de tabac aux jeunes de moins de 16 ans en 2005.