Traduction de «tabakspreventie zijn » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting van 8 juli 1997 met mevrouw Marleen Lambert van het Coördinatiecomité Algemene Tabakspreventie
Audition du 8 juillet 1997 de Mme Marleen Lambert du « Coördinatiecomité Algemene Tabakspreventie »

Een Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik werd opgericht waarmee projecten rond tabakspreventie worden betoelaagd.
Un Fonds de lutte contre le tabagisme a été créé dans le but de subventionner des projets de prévention du tabagisme.

Hoorzitting met de heer Luc Joossens, expert tabakspreventie, Stichting tegen kanker, Stichting van openbaar nut
Audition de M. Luc Joossens, expert en prévention du tabagisme, Fondation contre le Cancer, Fondation d'utilité publique

Hoorzitting mevrouw Marleen Lambert van het Coördinatiecomité algemene tabakspreventie De juridische situatie in de Verenigde Staten
Audition mevrouw Marleen Lambert van het Coördinatiecomité algemene tabakspreventie La situation juridique aux Etats-Unis

Ze is bovendien van oordeel dat dit soort maatregel, onder meer op het vlak van tabakspreventie, zijn doeltreffendheid niet heeft bewezen en bovendien praktisch moeilijk toepasbaar is in cafés.
En outre, elle estime que ce type de mesure n'a pas prouvé son efficacité dans d'autres domaines, comme le tabac, et qu'au niveau pratique, il serait difficilement imaginable que cette disposition puisse être appliquée dans les cafés.

Art. 2. De permanente werkgroep kan subwerkgroepen oprichten voor specifieke beleidsthema's zoals o.a (1) de voorbereiding van bestuursvergaderingen van het Europees Centrum voor Preventie en beheersing van ziekten (ECDC), (2)de internationale activiteiten rond mentale gezondheid, (3) voeding, (4) tabakspreventie, (5) alcohol, (6) Social Protection Committee, enz.
Art. 2. Le groupe de travail permanent peut créer des sous-groupes de travail pour des thèmes politiques spécifiques tels que, entre autres (1) la préparation de réunions administratives du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), (2) les activités internationales dans le domaine de la santé mentale, (3) l'alimentation, (4) la prévention du tabagisme, (5) l'alcool, (6) le comité de la protection sociale, etc.

De Europese burgers kunnen daar een ademtest ondergaan en informatie krijgen over tabakspreventie, passief roken en hoe met roken te stoppen.
Les citoyens seront invités à se soumettre à un test respiratoire dans les "tentes HELP" dressées à l'occasion de ces manifestations, où ils recevront en outre des conseils sur la prévention, le tabagisme passif et les moyens d'arrêter de fumer.

59. vraagt om extra aandacht voor de jeugd en voorlichtingscampagnes gericht op jongeren waarbij naast tabakspreventie ook drugsgebruik en excessief alcoholgebruik versterkte aandacht krijgen;
59. souhaite qu'une attention particulière soit accordée à la jeunesse et aux campagnes d'information destinées aux jeunes et axées non seulement sur la prévention du tabagisme, mais également sur la consommation de drogues et l'abus d'alcool;

58. vraagt om extra aandacht voor de jeugd en voorlichtingscampagnes gericht op jongeren waarbij naast tabakspreventie ook drugsgebruik en excessief alcoholgebruik versterkte aandacht krijgen;
58. souhaite qu'une attention particulière soit accordée à la jeunesse et aux campagnes d'information destinées aux jeunes et axées non seulement sur la prévention du tabagisme, mais également sur la consommation de drogues et l'abus d'alcool;

In het verleden zijn al heel wat stappen gedaan inzake tabakspreventie en sensibilisering.
Par le passé, de nombreux progrès ont été accomplis en matière de prévention et de sensibilisation aux dangers du tabac.