Traduction de «tabaksindustrie gesponsorde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabaksindustrie [ cigarillo | sigaar | sigaret ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. op de door de tabaksindustrie gesponsorde evenementen
2. sur les événements sponsorisés par l'industrie du tabac

De regering diende dan ook een amendement in voor 1993 en 1994 dat voorzag in de oprichting van een « tabaksfonds » ten bedrage van vierhonderd vijftig miljoen Franse frank (twee miljard zevenhonderd miljoen Belgische frank) om de sporten, vooral de auto- en motorsport, die voorheen door de tabaksindustrie gesponsord werden, te financieren.
Dès lors, dans le même temps, le Gouvernement déposait en catastrophe, un amendement (pour 1993 et 1994) créant un « fonds tabac » de quatre cent cinquante millions de francs français (deux milliards sept cents millions de francs belges) destinés au financement des sports qui bénéficiaient de la publicité sur le tabac, dont en large majorité les sports mécaniques.

Reclame voor aanstekers en lucifers wordt vervangen door reclame voor diensten (zoals reisagentschappen) en reclame voor sportwedstrijden die door de tabaksindustrie worden gesponsord.
La publicité pour les briquets et les allumettes est remplacée par celle pour des services (agences de voyages, par exemple) et des compétitions sportives qui sont sponsorisées par l'industrie du tabac.