Vertaling van "tabaksgebruikers buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik
Bureau européen de prévention du tabagisme

Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik
Fonds de lutte contre le tabagisme

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

tabaksgebruik
tabagisme

evalueren van tabaksgebruik
évaluation de la consommation de tabac

ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC
Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het akkoord zal het tabaksgebruik in openbare plaatsen en de meeste werkplaatsen beperken tot afzonderlijke ruimten met ventilatie, waarvan de vervuilde lucht naar buiten wordt afgevoerd en waar niet-rokers niet moeten voorbijkomen.
L'accord limitera la consommation de tabac dans les lieux publics et dans la plupart des ateliers, en ne l'autorisant plus que dans des locaux isolés pourvus d'une ventilation, où les non-fumeurs ne devront pas passer et dont l'air pollué sera évacué.

(22) De Europese strategie voor de bestrijding van tabaksgebruik die het Regionale Comité van de WHO voor Europa (WHO-EURO) in september 2002 heeft goedgekeurd, beveelt aan dat lidstaten het recht van de burgers op een rookvrije omgeving waarborgen door onder andere openbare ruimten, werkplekken en openbare vervoermiddelen rookvrij te maken, en ook buiten roken te verbieden bij alle onderwijsinstellingen voor minderjarigen, plaatsen waar gezondheidszorg wordt geboden en openbare evenementen, en beveelt verder aan omgevingstabaksrook als een kankerverwekkende stof in te delen.
(22) Dans la stratégie européenne pour la lutte antitabac qu'il a adoptée en septembre 2002, le Comité régional de l'OMS pour l'Europe a recommandé aux États membres de faire en sorte que les citoyens jouissent effectivement de leur droit à un environnement sans fumée, notamment en interdisant de fumer dans les lieux publics, les lieux de travail et les transports en commun, en interdisant le tabagisme à l'extérieur de tous les établissements d'enseignement pour mineurs, de tous les lieux de prestation de soins de santé et lors des manifestations publiques, et en classant la fumée de tabac ambiante en tant que cancérigène.

Maar dan vragen wij ons af: zullen de tabaksgebruikers buiten de Unie er qua gezondheid werkelijk op vooruitgaan met deze keuze of leggen ze zich daarna gewoon toe op consumptie van niet-Europese tabak?
Il n'est pas juste de produire pour les autres ce qu'on estime nocif pour soi-même, mais on peut se demander si les consommateurs de tabac en dehors de l'Union profiteront réellement de ce choix au niveau de leur santé, ou s'ils fumeront du tabac non européen.

4BEVORDERING VAN DE GEESTELIJKE GEZONDHEID PAGEREF _Toc469911700 \h 6BESCHERMING VAN DE VOLKSGEZONDHEID TEGEN DE SCHADELIJKE EFFECTEN VAN HET TABAKSGEBRUIK PAGEREF _Toc469911701 \h 8RESISTENTIE TEGEN ANTIBIOTICA PAGEREF _Toc469911702 \h 11GEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN BUITEN DE HUIDIGE GRENZEN VAN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc469911703 \h 11SAMENWERKING MET DE WHO PAGEREF _Toc469911704 \h 12VOEDSELVEILIGHEID PAGEREF _Toc469911705 \h 12FARMACEUTISCHE DOSSIERS PAGEREF _Toc469911706 \h 12_________________
4PROMOTION DE LA SANTE MENTALE PAGEREF _Toc469990161 \h 6PROTECTION DE LA SANTE PBLIQUE CONTRE LES EFFETS NOCIFS DU TABAGISME PAGEREF _Toc469990162 \h 8RESISTANCE AUX ANTIBIOTIQUES PAGEREF _Toc469990163 \h 11QUESTIONS DE SANTE DEPASSANT LES FRONTIERES ACTUELLES DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc469990164 \h 11COOPERATION AVEC L'OMS PAGEREF _Toc469990165 \h 12SECURITE ALIMENTAIRE PAGEREF _Toc469990166 \h 12DOSSIERS RELATIFS AU SECTEUR PHARMACEUTIQUE PAGEREF _Toc469990167 \h 12_________________