Traduction de «tabaksgebruik bevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik
Bureau européen de prévention du tabagisme

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik
Fonds de lutte contre le tabagisme

tabaksgebruik
tabagisme

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC
Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

tabaksgebruik
Usage du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ten gevolge van de institutionele hervormingen zijn het niet dezelfde overheden die voor tabaksproducten en tabaksgebruik bevoegd zijn.
1. Il découle de la réforme institutionnelle en Belgique que les compétences relatives aux produits du tabac et au tabagisme ne sont pas exercées par les mêmes autorités.

Er moet worden aangestipt dat de gemeenschappen, die bevoegd zijn voor een aantal materies waar het tabaksgebruik sterk aanwezig is (onderwijs, volksgezondheid, evenementen/sport, ...), niet passief toekeken maar wetgevende initiatieven ter zake namen.
Il est à noter que les Communautés, compétentes en certaines matières étroitement liées au tabagisme (enseignement, santé publique, lieux de spectacle/de sport, ...), ne sont pas restées inactives et ont pris des dispositions législatives en la matière.

Er moet worden aangestipt dat de gemeenschappen, die bevoegd zijn voor een aantal aangelegenheden waar het tabaksgebruik sterk aanwezig is (onderwijs, volksgezondheid, evenementen/sport, ...), niet passief toekeken maar eveneens wetgevende initiatieven ter zake namen.
Il est à noter que les communautés, compétentes en certaines matières étroitement liées au tabagisme (enseignement, santé publique, lieux de spectacle/de sport, ...), ne sont pas restées inactives et ont également pris des dispositions législatives en la matière.

- aan de minister bevoegd voor Sociale Zaken en aan de minister bevoegd voor Volksgezondheid aanbevelingen te doen over de te volgen richtingen inzake bestrijding van tabaksgebruik.
- de faire des recommandations au ministre qui a les Affaires Sociales dans ses attributions et au ministre qui a la Santé Publique dans ses attributions sur les orientations à suivre en matière de lutte contre le tabagisme.

De kredieten bestemd voor activiteiten waarvoor de Federale Staat bevoegd is, worden op de begroting opgevoerd op sectie 25 - organieke afdeling 53 - bestuur van de Bescherming van de gezondheid, waar een activiteit « bestrijding van tabaksgebruik » wordt gecreëerd.
Les crédits destinés aux actions qui relèvent de la compétence de l'Etat fédéral sont inscrits au budget sous la section 25 - division organique 53 - administration de la Protection de la Santé, où une activité « lutte contre le tabagisme » est créée.

Bijgevolg moeten wij, indien we in België een coherente en efficiënte politiek in de strijd tegen tabaksgebruik willen voeren, als bevoegde overheden onze acties coördineren.
Par conséquent, si nous voulons mener en Belgique une politique de lutte contre le tabagisme cohérente et efficace, il est indispensable qu'en tant qu'autorités compétentes, nous coordonnions nos actions.