Traduction de «tabaksfabrikanten nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Tabakscontroledienst heeft deze zomer festivals gecontroleerd, onder meer Couleur Café, het Dourfestival, Esperanza, de Fiestas du Rock, Dranouter, Werchter, Pukkelpop, Feest in het Park,.Ondanks de PV's van het afgelopen jaar bleek dat op de meeste van deze festivals de tabaksfabrikanten nog steeds aanwezig waren.
Cet été, le service d'inspection tabac a effectué des contrôles, entre autres, à Couleur Café, au festival de Dour, à Esperanza, aux Fiestas du Rock, à Dranouter, à Werchter, à Pukkelpop, à Feest in het Park., Les fabricants de tabac y étaient toujours présents bien que des PV aient été dressés l'année dernière.

1. De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu stelde vast dat de tabaksfabrikanten zich nog steeds niet wensen te schikken naar de nieuwe wetgeving. Dit kan afgeleid worden uit de resultaten van de controles.
1. Le Service de contrôle du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a fait le constat que les fabricants de tabac ne cherchent pas à se conformer à la nouvelle législation comme en témoignent les résultats des contrôles.

1) De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu moet tot hun spijt echter vaststellen dat de tabaksfabrikanten zich in 2008 nog steeds niet wensen te schikken naar deze wetgeving. Dit kan afgeleid worden uit de resultaten van de controles:[GRAPH: 2008200906938-3-213-nl] In totaal werden 1.600 controles verricht.
1) Le Service d'inspection tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement constate toutefois avec regret que les fabricants de tabac ne cherchent pas à se conformer à cette législation comme en témoignent les résultats des contrôles :[GRAPH: 2008200906938-3-213-fr] Pour un total de 1.600 contrôles effectués, 367 infractions ont été constatées.