Vertaling van "tabak producerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

producerende onderneming
entreprise productrice

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

sun cured tabak | zongedroogde tabak
tabac sun-cured | tabac du type sun-cured

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers
Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse

Voor de markt producerende geschoolde landbouwers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture commerciale

gefabriceerde tabak
tabac fabriqué

gebruik van tabak
usage du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met ingang van het begrotingsjaar 2011 wordt, in het kader van uit het ELFPO gefinancierde plattelandsontwikkelingsprogramma's, voor lidstaten waar de tabaksproducenten in 2000, 2001 en 2002 steun ontvingen op grond van Verordening (EG) nr. 2075/92 van de Raad, een bedrag van 484 miljoen euro ter beschikking gesteld als aanvullende communautaire steun voor maatregelen in tabak producerende regio's.
À compter de l'exercice budgétaire 2011, un montant de 484 millions EUR est affecté, à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés par le Feader, pour les États membres dont les producteurs de tabac ont perçu une aide conformément au règlement (CE) n° 2075/92 du Conseil pendant les années 2000, 2001 et 2002.

Financiële overdracht voor herstructurering in de tabak producerende regio's
Transfert financier en faveur de la restructuration des régions productrices de tabac

1. Voor elke oogst stellen de producerende lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 juli van het jaar dat volgt op het oogstjaar, in kennis van de volgende gegevens, uitgedrukt als een totaalwaarde en, behalve voor punt a), opgesplitst naar de in lid 3 vermelde soortengroepen van ruwe tabak:
1. Pour chaque récolte, les États membres producteurs communiquent à la Commission, au plus tard le 31 juillet de l’année suivant l’année de récolte, les informations suivantes présentées en valeur totale et, excepté pour le point a), ventilées par groupes de variétés de tabac brut visés au paragraphe 3:

- krachtige garanties van de Commissie dat de voornaamste tabak producerende lidstaten ertoe worden gedwongen controlerende lichamen in te stellen op korte termijn en dat deze lidstaten anders onmiddellijk geen geld meer krijgen.
- la fourniture, par la Commission, de solides garanties selon lesquelles les États membres figurant parmi les grands producteurs de tabac seront contraints de mettre sur pied les agences de contrôle visées dans un délai fixé et rapproché, faute de quoi les crédits alloués à ces États membres pourraient immédiatement s'en trouver affectés;

In het kader van de nieuwe hervorming van de GMO in de sector ruwe tabak, waarover een beslissing viel in juni 1998, hebben België en de andere noordelijke producerende lidstaten van de Gemeenschap gepleit voor een verhoging van dit extra-bedrag voor de noordelijke tabakssoorten van 50 % naar 65 % van het hogergenoemde verschil.
Dans le cadre de la nouvelle réforme de l'OCM dans le secteur du tabac brut, décidée en juin 1998, la Belgique ainsi que les autres États membres producteurs du Nord de la Communauté ont plaidé pour une augmentation de ce montant supplémentaire pour les variétés de tabac du Nord de 50 % jusque 65 % de la différence susmentionnée.

Deze operatie is evenwel EU-budgetneutraal vermits België en de andere producerende lidstaten uit het Noorden van de Europese Unie, voor een equivalent bedrag, hun productiequotum van tabak voor de betrokken variëteiten zullen moeten verminderen.
Cette opération est cependant neutre pour le budget communautaire, car la Belgique et les autres États membres producteurs du Nord de l'UE devront diminuer pour un montant équivalent leur quota de production de tabac pour les variétés concernées.

Bij de hervorming van de GMO in de sector ruwe tabak in 1992 werd de premie voor de tabakssoorten die in de noordelijke producerende lidstaten (België, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk) werden verbouwd aanzienlijk verlaagd.
Lors de la réforme de l'OCM dans le secteur du tabac brut en 1992, la prime pour les variétés de tabac produites dans les États membres producteurs du Nord de l'Union (Belgique, France, Allemagne, Autriche) a été considérablement diminuée.

2. Elke producerende Lid-Staat richt, overeenkomstig zijn rechtsorde, een speciale dienst op die tot taak krijgt bepaalde controles in het kader van de communautaire regeling voor tabak uit te voeren.
2. Chaque État membre producteur constitue, conformément à son ordre juridique, une agence spécifique chargée de certains contrôles dans le cadre du régime communautaire du tabac.