Vertaling van "tabak die inzonderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

rookt dagelijks tabak
fume tous les jours

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

tabak
tabac

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

productie van bijproducten van tabak
fabrication de sous-produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar die wet behoort inzonderheid te worden aangevuld met het verbod op het gratis verspreiden, bijvoorbeeld in het raam van festiviteiten of promotiecampagnes, van tabak of tabaksproducten, maar ook van aan tabaksgebruik gelieerde benodigdheden (zoals sigarettenvloeitjes, etuis om een pakje sigaretten in weg te stoppen, sigarettenpijpjes enz.).
Mais elle doit être complétée notamment pour la distribution gratuite, dans le cadre, par exemple, de fêtes, d'actions de promotion, de tabac, de produits du tabac mais aussi d'accessoires liés à la consommation de tabac (papier à cigarettes, étuis pour cacher les paquets, tubes, et c.).

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (3), inzonderheid de artikelen 1, 2bis , 24, 26, 37, 49 tot en met 60, 85 en 94, en de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage bij dit besluit, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 mei 2002 (4);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés (3), notamment les articles 1, 2bis , 24, 26, 37, 49 à 60, 85 et 94 ainsi que le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé audit arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 17 mai 2002 (4);

Het is dus heel belangrijk dat er gecoördineerd en doeltreffend wordt opgetreden tegen smokkel, inzonderheid die van tabak en alcohol.
Il est dès lors essentiel de mettre efficacement en œuvre des mesures pour coordonner la lutte contre la fraude, notamment de tabac et d’alcool.

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (3), inzonderheid artikelen 30 en 33, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 december 2000 (4), en artikel 54, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 29 oktober 1999 (5) en de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage bij dit besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 december 2000 (4);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés (3), notamment les articles 30 et 33 modifiés en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 4 décembre 2000 (4), l'article 54 modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 29 octobre 1999 (5) et le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé audit arrêté modifié par l'arrêté ministériel du 4 décembre 2000 (4);

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (3), inzonderheid de artikelen 30 en 33, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 28 januari 1999 (4), het artikel 58, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 september 1996 (5) en de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage van dit besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 april 1999 (6);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés (3), notamment les articles 30 et 33, modifié par l'arrêté ministériel du 28 janvier 1999 (4), l'article 58, modifié par l'arrêté ministériel du 25 septembre 1996 (5) et le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé audit arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 (6);

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (3), inzonderheid op de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage van dit besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 28 januari 1999 (4);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés (3), notamment le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé audit arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 28 janvier 1999 (4);

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (2), inzonderheid op het artikel 30 gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari 1998 (3), de artikelen 33, 54 en 60, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 april 1997 (4), en op de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak in bijlage van dit besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 november 1998 (5);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés (2), notamment l'article 30, modifié par l'arrêté ministériel du 17 février 1998 (3), les articles 33, 54 et 60, modifiés par l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 (4), ainsi que le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé audit arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 10 novembre 1998 (5);

Wat betreft de sigaren en gekorven tabak die inzonderheid het onderwerp uitmaken van zijn tussenkomst, acht ik het nuttig hem mee te delen dat een eventuele wijziging van het niveau van de accijns die in België van toepassing is op de betrokken produkten in onderzoek is gelet op de toepasselijke tarieven in de omliggende landen.
En ce qui concerne les cigares et le tabac haché qui font l'objet essentiel de son intervention, je crois utile de lui faire part de la mise à l'étude d'une modification éventuelle du niveau de l'accise à appliquer en Belgique aux produits considérés eu égard aux taux appliqués par les pays limitrophes.