Traduction de «taalwetgeving of wijzigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalwetgeving
législation linguistique

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij vraagt of een dergelijke bepaling in overeenstemming is met de huidige taalwetgeving of wijzigt deze bepaling impliciet de thans bestaande wetgeving ?
Il demande si une telle disposition est conforme à la législation actuelle sur l'emploi des langues ou si elle modifie implicitement la législation en vigueur.

De heer Laeremans sluit zich aan bij de heer Vanlouwe en meent eveneens dat de voorliggende tekst de taalwetgeving grondig wijzigt.
M. Laeremans partage l'avis de M. Vanlouwe et pense aussi que le texte à l'examen modifie la législation linguistique en profondeur.

Volgens de staatssecretaris wijzigt de taalwetgeving niet, maar hoe zal het verloop van een dossier in de praktijk zijn als er verzending naar de algemene vergadering wordt gevraagd ?
D'après le secrétaire d'État, la législation sur l'emploi des langues ne change pas, mais comment se déroulera un dossier dans la pratique si un renvoi à l'assemblée générale est demandé ?

Het wetsontwerp dat het gedeelte `taalwetgeving' van de Copernicushervorming vormt, wijzigt het taalgebruik in de federale diensten op ingrijpende wijze.
Le projet de loi constitue le volet « législation linguistique » de la réforme Copernic, qui modifie de manière substantielle l'emploi des langues dans les services centraux dont l'activité s'étend à tout le pays.