Vertaling van "taaltoezicht nageleefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd
appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance

ervoor zorgen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd | garanderen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd
assurer la conformité des activités de distribution

Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Commission permanente de contrôle linguistique

taaltoezicht
contrôle linguistique

Vaste Commissie voor Taaltoezicht | VCTT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht | VCT [Abbr.] | VKT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake het sorteercentrum Brussel X werd het voornoemde advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht nageleefd. b) Overeenkomstig het nieuw artikel 43, § 3, van de gecoördineerde taalwetten is in dit ontwerp dus voorzien dat 30% van de betrekkingen van de 3e tot de 10e graad verdeeld zijn volgens de verhouding van 51% voorbehouden voor het Nederlandstalige kader en 49% voor het Franstalige kader. c) De toegepaste verdeelsleutel is deze die in het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht op 16 juni 1993 (zie punt 1, 2e alinea) werd weerhouden.
En ce qui concerne le centre de tri de Bruxelles X, l'avis précité de la Commission permanente de contrôle linguistique a été respecté. b) Conformément au nouvel article 43, § 3, des lois linguistiques coordonnées, ce projet prévoit dès lors que 30% des emplois du 3e au 10e degré sont répartis selon la proportion de 51% réservés au cadre néerlandais, et 49% au cadre français. c) La clé de répartition d'application est celle qui était retenue dans l'avis de la Commission permanente de controle linguistique du 16 juin 1993 (voir point 1, 2e alinéa).

Uit het voorgaande blijkt derhalve duidelijk dat bij de uitnodigingen voor de sensibiliseringscampagne over het internet mijn departement strikt de richtlijnen van de Vaste Commissie voor taaltoezicht inzake de toepassing van de wetgeving op het gebruik der talen in bestuurszaken heeft nageleefd.
Il ressort dès lors clairement de ce qui précède que pour les invitations concernant la campagne de sensibilisation sur internet, mon département a observé scrupuleusement les directives de la Commission permanente de contrôle linguistique concernant l'application de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative.

Welke structurele maatregelen overweegt de minister om ervoor te zorgen dat deze bepaling van de taalwet in bestuurszaken, die toch een wet van openbare orde is, geen dode letter meer blijft, maar integendeel steeds wordt nageleefd wanneer de Vaste Commissie voor taaltoezicht er niet in slaagt om op een klacht binnen de termijn van 180 dagen een advies te verstrekken?
Quelles mesures structurelles le ministre envisage-t-il pour veiller à ce que cette disposition de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, qui est quand même une loi d'ordre public, ne reste plus lettre morte mais soit au contraire respectée lorsque la Commission permanente de contrôle linguistique ne parvient pas à rendre un avis sur une plainte dans le délai de 180 jours ?