Traduction de «taaltoezicht ministerie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht | VCT [Abbr.] | VKT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

Vaste Commissie voor Taaltoezicht | VCTT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Commission permanente de contrôle linguistique

taaltoezicht
contrôle linguistique

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
remaniement ministériel

openbaar ministerie
ministère public

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

taalgebruik Vaste Commissie voor Taaltoezicht ministerie minister advies
emploi des langues Commission permanente de contrôle linguistique ministère ministre avis

Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik personeel ministerie
Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues personnel ministère

Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik ambtenaar ministerie
Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues fonctionnaire ministère

ministerie Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik ambtenaar
ministère Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues fonctionnaire

Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik ministerie
Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues ministère

Recent nog konden, tijdens informatievergaderingen georganiseerd door mijn administratie met het oog op de vaststelling van nieuwe personeelsformaties ingevolge de vereenvoudiging van de loopbanen van niveau 1 en 2+, de verantwoordelijken van de personeelsdiensten van de ministeries en de instellingen van openbaar nut hun eventuele vragen omtrent de taalkaders voorleggen aan deskundigen ter zake, met name aan ambtenaren van de Bestuursdirectie van de Vaste commissie voor taaltoezicht van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Récemment encore, au cours de réunions d'information organisées par mon administration en vue de la fixation de nouveaux cadres organiques suite à la simplification des carrières de niveau 1 et 2+, les responsables des services du personnel des ministères et des organismes d'intérêt public pouvaient soumettre leurs questions éventuelles relatives aux cadres linguistiques à des spécialistes en la matière, à savoir des fonctionnaires de la Direction d'administration de la Commission permanente de contrôle linguistique du ministère de l'Intérieur.

Het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders voor het Burgerlijk algemeen bestuur, met inbegrip van zijn buitendiensten van het ministerie van Landsverdediging, dat ter advies werd voorgelegd aan de Vaste commissie voor taaltoezicht, is dus een rechtstreeks gevolg van de algemene weddeherziening en van de vereenvoudiging van de loopbanen in de rijksbesturen.
Le projet d'arrêté royal portant fixation des cadres linguistiques de l'Administration générale civile, y compris ses services extérieurs, du ministère de la Défense nationale, qui a été soumis pour avis à la Commission permanente de contrôle linguistique, est donc une conséquence directe de la révision générale des barèmes et de la simplification des carrières des administrations publiques.

Ik deel het geacht lid mee dat de taalkundige verdeling van de betrekkingen binnen de personeelsformatie van de algemene dienst van het ministerie van Justitie is vastgesteld volgens een verhouding 50 Franstaligen - 50 Nederlandstaligen, uitgezonderd bij de dienst vreemdelingenzaken, waar de norm 65,15 Franstaligen - 35,85 Nederlandstaligen wordt gehanteerd, overeenkomstig het advies dat indertijd werd uitgebracht door de Vaste commissie voor taaltoezicht.
J'informe également l'honorable membre que la répartition des emplois du cadre organique des services centraux du ministère de la Justice est établie selon une proportion de 50 francophones - 50 néerlandophones, sauf pour les emplois de l'Office des étrangers, où la norme de 64,15 francophones - 35,85 néerlandophones a été appliquée conformément à l'avis rendu en son temps par la Commission permanente de contrôle linguistique.

1. a) De omzendbrief nr. 379 van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken van 8 april 1993 die onder meer handelt over de vaststelling van de nieuwe organieke kaders bepaalt: «Parallel aan het indienen van de voorstellen tot vaststelling van de nieuwe organieke personeelsformaties dienen voorstellen van taalkaders te worden voorbereid om voor te leggen aan de Vaste commissie voor taaltoezicht».
1. a) La circulaire no 379 du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique du 8 avril 1993 qui traite la fixation de nouveaux cadres organiques précise: «Parallèlement à l'introduction des propositions de fixation des nouveaux cadres organiques, il y a lieu de préparer des propositions de cadres linguistiques à soumettre à la Commission permanente de contrôle linguistique».

Het ministerie van Buitenlandse Zaken stelt elke zes maanden een verslag op over haar personeelsformatie dat zij voorlegt aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT).
Tous les six mois, le ministère des Affaires étrangères établit un rapport sur son cadre du personnel, qu'il soumet à la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL).