Traduction de «taaltoezicht ministerie minister » (Néerlandais → Français) :

taalgebruik Vaste Commissie voor Taaltoezicht ministerie minister advies
emploi des langues Commission permanente de contrôle linguistique ministère ministre avis

ministerie Diensten van de eerste minister taalgebruik Vaste Commissie voor Taaltoezicht
ministère Services du premier ministre emploi des langues Commission permanente de contrôle linguistique

Het koninklijk besluit van 3 juni 1999 houdende het organiek reglement van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking bepaalt in artikel 39 hetgeen volgt : « De minister van Buitenlandse Zaken brengt elk jaar bij de voorzitter van de Vaste Commissie voor taaltoezicht verslag uit over de maatregelen die tijdens de afgelopen twaalf maanden werden genomen, alsook over het programma der voorgenomen verwezenlijkingen voor de komende twaalf maanden, met het oog op de toepassing van artikel 36, § 5, lid 2 en lid 3, van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik der talen in bestuurszaken : dit verslag wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad binnen de maand na zijn verzending».
L'arrêté royal du 3 juin 1999 portant règlement organique du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale prévoit en son article 39 que « le ministre des Affaires étrangères adresse chaque année au président de la Commission permanente de contrôle linguistique un rapport sur les mesures prises au cours des douze mois écoulés et un programme des réalisations projetées au cours des douze mois à venir, en vue de l'application de l'article 36, § 5, alinéas 2 et 3, de la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative : ce rapport est publié au Moniteur belge dans le mois de sa transmission».

De Vaste Commissie voor Taaltoezicht meldde u zopas dat een twintigtal federale ministers en diensten allesbehalve in orde zijn met hun taalkaders. a) Het gaat onder meer over de federale ministeries van Verkeerswezen en Infrastructuur, Landsverdediging, Arbeid, Sociale Voorzorg en Volksgezondheid, en nogal wat openbare diensten die daarvan afhangen: de RVA, het legermuseum, het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden.
La Commission permanente de contrôle linguistique vient de vous faire savoir que des problèmes sérieux de cadres linguistiques se posaient pour une vingtaine de ministres et services fédéraux. a) Il s'agit notamment des ministères fédéraux des Communications et de l'Infrastructure, de la Défense nationale, du Travail, de la Prévoyance sociale et de la Santé publique, et d'un certain nombre de services publics qui en dépendent: l'ONEm, le Musée de l'armée, l'Institut national des invalides de guerre.