Traduction de «taalstelsel en gerangschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalstelsel
régime linguistique

batig gerangschikt zijn
être colloqué

batig gerangschikt
classé en ordre utile

corymbiform | corymbosus | tuilvormig gerangschikt
fût à bascule

de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot

tabak in gerangschikte bladeren
tabac capsé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het kantonhoofdbureau schrijft per stemopnemingsbureau op een verzamelstraat het aantal neergelegde stembiljetten over, het aantal blanco en ongeldige stembiljetten, het totaal aantal geldige stembiljetten en, voor elke lijst, per taalstelsel en gerangschikt naar haar volgnummer, het aantal stembiljetten van de twee in artikel 17, § 2, tweede lid, bedoelde subcategorieën, alsmede voor elke kandidaat het totale aantal van de door hem verkregen naamstemmen».
« Le bureau principal de canton reprend, par bureau de dépouillement sur un tableau récapitulatif, le nombre de bulletins déposés, le nombre des bulletins blancs et nuls, le nombre total des bulletins valables et pour chaque liste, par régime linguistique et classée selon son numéro d'ordre, le nombre des bulletins des deux sous-catégories visés à l'article 17, § 2, alinéa 2, ainsi que pour chaque candidat, le total des suffrages nominatifs qu'il a obtenus».

« Het kantonhoofdbureau schrijft per stemopnemingsbureau op een verzamelstraat het aantal neergelegde stembiljetten over, het aantal blanco en ongeldige stembiljetten, het totaal aantal geldige stembiljetten en, voor elke lijst, per taalstelsel en gerangschikt naar haar volgnummer, het aantal stembiljetten van de twee in artikel 17, § 2, tweede lid, bedoelde subcategorieën, alsmede voor elke kandidaat het aantal van de door hem verkregen naamstemmen».
« Le bureau principal de canton reprend, par bureau de dépouillement sur un tableau récapitulatif, le nombre de bulletins déposés, le nombre des bulletins blancs et nuls, le nombre total des bulletins valables et pour chaque liste, par régime linguistique et classée selon son numéro d'ordre, le nombre des bulletins des deux sous-catégories visés à l'article 17, § 2, alinéa 2, ainsi que pour chaque candidat, le total des suffrages nominatifs qu'il a obtenus».

De examens wiskunde kunnen voor alle sollicitanten de volgende vakken omvatten : algebra, analyse, meetkunde, driehoeksmeting, numeriek rekenen en daarenboven voor de kandidaten voor de polytechnische afdeling : analytische meetkunde. d. Een motivatie interview voor een examencommissie wordt van 4 juli 2017 tot 12 juli 2017 georganiseerd in DOO voor alle sollicitanten naar een functie die bij de medisch technische functies hoort (zowel van het Franse als van het Nederlandse taalstelsel). e. De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 16 augustus 2017.
Les examens de mathématiques peuvent comprendre pour tous les postulants les branches suivantes : l'algèbre, l'analyse, la géométrie, la trigonométrie, le calcul numérique et en plus, pour les candidats à la faculté polytechnique, la géométrie analytique. d. Une interview de motivation devant une commission d'examen se déroulera au SAO du 4 juillet 2017 au 12 juillet 2017 pour l'ensemble des postulants à une fonction relevant des techniques médicales (tant francophones que néerlandophones). e. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 16 août 2017.

De examens wiskunde kunnen voor alle sollicitanten de volgende vakken omvatten : algebra, analyse, meetkunde, driehoeksmeting, numeriek rekenen en daarenboven voor de kandidaten voor de polytechnische afdeling : analytische meetkunde. d. Een motivatie interview voor een examencommissie wordt van 5 juli 2016 tot 13 juli 2016 georganiseerd in DOO voor alle sollicitanten naar een functie die bij de medisch technische functies hoort (zowel van het Franse als van het Nederlandse taalstelsel). e. De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 16 augustus 2016.
Les examens de mathématiques peuvent comprendre pour tous les postulants les branches suivantes : l'algèbre, l'analyse, la géométrie, la trigonométrie, le calcul numérique et en plus, pour les candidats à la faculté polytechnique, la géométrie analytique. d. Une interview de motivation devant une commission d'examen se déroulera au SAO du 5 juillet 2016 au 13 juillet 2016 pour l'ensemble des postulants à une fonction relevant des techniques médicales (tant francophones que néerlandophones). e. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 16 août 2016.

« De voorzitter van het kantonhoofdbureau of de persoon die hij daartoe aanwijst, deelt aan de voorzitter van de regering en aan de minister van Binnenlandse Zaken, onverwijld en via elektronische weg, en gebruikmakend van de elektronische handtekening met behulp van zijn identiteitskaart, het totaal aantal neergelegde stembiljetten, het totaal aantal geldige stembiljetten, het totaal aantal blanco en ongeldige stembiljetten mee, alsmede, voor elke lijst, per taalstelsel en gerangschikt volgens volgnummer, het stemcijfer zoals bepaald in artikel 20, § 1, van de bijzondere wet, en het totaal aantal naamstemmen dat door elke kandidaat-titularis of kandidaat-opvolger behaald werd.
« Le président du bureau principal de canton ou la personne qu'il désigne à cette fin communique au président du gouvernement et au ministre de l'Intérieur sans délai par la voie digitale, en utilisant la signature électronique émise au moyen de sa carte d'identité, le total des bulletins déposés, le total des bulletins valables, le total des bulletins blancs et nuls ainsi que pour chaque liste, par régime linguistique et classée selon son numéro d'ordre, le chiffre électoral tel qu'il est déterminé à l'article 20, § 1, de la loi spéciale, et le total des suffrages nominatifs obtenus par chaque candidat titulaire ou suppléant.

De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten op 02 april 2007 in het Centrum Basisopleiding, in Leopoldsburg voor degenen van het Nederlandse taalstelsel en in Aarlen voor degenen van het Franse taalstelsel.
Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 02 avril 2007 au Centre d'Instruction de base, à Arlon pour ceux du régime linguistique français et à Bourg-Léopold pour ceux du régime linguistique néerlandais.

De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 4 september 2006 in het Centrum van Basis Opleiding van Leopoldsburg voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Nederlandse taalstelsel en in het Centrum van Basis Opleiding van Stockem voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel.
Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 4 septembre 2006 au Centre d'Instruction de Base de Stockem pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique français et au Centre d'Instruction de Base de Bourg-Léopold pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique néerlandais.

c) De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 10 oktober 2005 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Dinant voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel en in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Zedelgem voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Nederlandse taalstelsel.
c) Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 10 octobre 2005 à l'Ecole royale des Sous-Officiers de Dinant pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistiques francophone et à l'Ecole royale des Sous-Officiers de Zedelgem pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique néerlandophone.

2. Het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader bepaalt in artikel 5, § 1, dat de kandidaten gerangschikt worden volgens een psychometrisch model, in hun categorie, in hun taalstelsel, en, in voorkomend geval, voor de krijgsmachtdelen en voor het vormingsjaar of de specifieke vormingscycli die zij wensen.
2. L'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif stipule dans son article 5, § 1er, que les candidats sont classés selon un modèle psychométrique dans leur catégorie, dans leur régime linguistique, et, le cas échéant, pour les forces et pour l'année de formation ou les cycles de formation spécifiques qu'ils désirent.