Traduction de «taalrol zijn voorbehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

taalrol
rôle linguistique

opgave van de taalrol
indication du rôle linguistique

wettelijk voorbehouden erfdeel
réserve légale

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verbaast mij dan ook ten zeerste dat er in het Belgisch Staatsblad van 6 november 2015 drie vacatures bij de KMKG worden uitgeschreven, waarvan er twee voor de Franstalige taalrol zijn voorbehouden en slechts één voor de Nederlandstalige taalrol.
Je suis dès lors extrêmement étonnée de constater que parmi les trois places vacantes aux MRAH dont il est fait mention dans le Moniteur belge du 6 novembre 2015, deux sont réservées aux membres du rôle linguistique français, contre une seule aux membres du rôle linguistique néerlandais.

2. Functie voorbehouden aan ambtenaren behorende tot de Nederlandse taalrol
2. Fonction réservée aux agents du rôle linguistique néerlandophone.

1. Functie voorbehouden aan ambtenaren behorende tot de Franse taalrol
1. Fonction réservée aux agents du rôle linguistique francophone.

Artikel 1. Mevr. Barbara DEWULF wordt aangesteld om het mandaat van Adjunct-directeur-generaal (rang A4+) bij de Algemene Directie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer uit te oefenen in het tweetalig kader voorbehouden voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrol, in toepassing van de artikels 460 en volgende van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. Mme Barbara DEWULF est désignée pour exercer le mandat de Directeur générale adjointe (rang A4+) à la Direction générale de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement dans le cadre bilingue réservé au fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais, en application des articles 460 et suivants de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale.

1. Functie voorbehouden aan ambtenaren behorende tot de Franse taalrol
1. Fonction réservée aux agents du rôle linguistique français.

In toepassing van boek IV van het voormelde besluit gaat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering over tot openbare oproep tot kandidaten voor en betrekking dit bij mandaat moet worden ingevuld: - de betrekking van adjunct leidend ambtenaar in rang A4+, voorbehouden voor kandidaten van de Nederlandse taalrol.
En application du livre IV de l'arrêté précité, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale procède à l'appel public aux candidats pour un emploi à attribuer par mandat : - l'emploi de fonctionnaire dirigeant(e) adjoint(e) A4+, réservé aux candidats du rôle linguistique néerlandophone.

Twee betrekkingen zijn voorbehouden aan het personeel behorend tot de Franse taalrol, de overige aan het personeel behorend tot de Nederlandse taalrol.
Deux fonctions sont réservées au personnel appartenant au rôle linguistique français, la troisième au personnel appartenant au rôle linguistique néerlandais.

Eén van deze betrekkingen is voorbehouden aan een ambtenaar van de Nederlandstalige taalrol, en één aan een ambtenaar van de Franstalige taalrol.
Un de ces emplois est à conférer à un fonctionnaire du rôle linguistique français, et un est à conférer à un fonctionnaire du rôle linguistique néerlandais.

Een van deze betrekkingen is voorbehouden voor ambtenaren van de Franse taalrol, de andere voor ambtenaren van de Nederlandse taalrol.
Un de ces emplois est réservé aux agents du rôle linguistique français, l'autre est réservé aux agents du rôle linguistique néerlandais