Traduction de «taalrol de ombudsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

taalrol
rôle linguistique

opgave van de taalrol
indication du rôle linguistique

Ombudsdienst voor telecommunicatie
Service de médiation pour les télécommunications

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De klachtencijfers per taalrol De Ombudsdienst behandelt klachten in de drie landstalen en het Engels. 4. De gemiddelde duur van een Ombudsdossier Zowel in 2014 als in 2015 bedroeg de gemiddelde duur van een ontvankelijk Ombudsdossier 32 dagen. Voor niet-ontvankelijke klachten is de gemiddelde behandelingsduur tussen één en twee werkdagen.
3. Nombre de plaintes par rôle linguistique Le service de médiation traite les plaintes dans les trois langues nationales et en anglais. 4. Durée moyenne du traitement d'un dossier de médiation Tant en 2014 qu'en 2015, la durée moyenne de traitement d'un dossier de médiation recevable était de 32 jours, contre un à deux jours ouvrables pour les plaintes non recevables.

Artikel 1. Het mandaat van de heer Luc Tuerlinckx, wonende te Rotselaar, als lid van de ombudsdienst voor telecommunicatie (Nederlandse taalrol) wordt hernieuwd.
Article 1. Le mandat de M. Luc Tuerlinckx, domicilié à Rotselaar, comme membre du service de médiation pour les télécommunications (rôle linguistique néerlandais) est renouvelé.

De Ombudsdienst Pensioenen gaat over tot het aanwerven van een ombudsmedewerker (m/v) van de Franse taalrol, gespecialiseerd in pensioenen van de openbare sector Situering De Ombudsdienst Pensioenen onderzoekt klachten over de wettelijke pensioenen en over de werking van de pensioendiensten, bemiddelt tussen de burger en de pensioendiensten en streeft verzoening na.
Le Médiateur pour les Pensions recherche un collaborateur francophone spécialisé en matière de pensions du secteur public (h/f) A propos de nous Le Service de médiation pour les Pensions examine les plaintes portant sur les pensions légales et sur le fonctionnement des services de pensions, il sert également d'intermédiaire et recherche la conciliation entre le citoyen et les services de pensions.

3. Volgend overzicht geeft de verdeling per taalrol weer van de klachten die sinds 2012 bij de Ombudsdienst voor Energie zijn ingediend : 4.
3. La répartition linguistique des plaintes déposées depuis 2012 auprès du Service de Médiation pour l'Énergie est la suivante : 4.

Art. 9. § 1. De Ombudsdienst bestaat uit twee ombudsmannen van wie de ene behoort tot de Nederlandse taalrol en de andere tot de Franse taalrol.
Art. 9. § 1. Le Service de médiation est composé de deux médiateurs, appartenant l'un au rôle linguistique néerlandais, l'autre au rôle linguistique français.

Met toepassing van hoofdstuk X van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd door de wetten van 19 december 1997, 21 december 2006, 25 april 2007 en 15 mei 2007, en van het koninklijk besluit van 9 oktober 1992 betreffende de ombudsdienst in sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, is een betrekking van de Franstalige taalrol bij de ombudsdienst voor de postsector te begeven voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
En application du chapitre X de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, modifiées par les lois du 19 décembre 1997, 21 décembre 2006, 25 avril 2007 et 15 mai 2007, et de l'arrêté royal du 9 octobre 1992 relatif au service de médiation dans certaines entreprises publiques économiques, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, un emploi du rôle linguistique francophone est à pourvoir auprès du Service de Médiation pour le secteur postal pour un terme renouvelable de cinq ans.

Met toepassing van hoofdstuk X van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd door de wetten van 19 december 1997, 21 december 2006, 25 april 2007 en 15 mei 2007, en van het koninklijk besluit van 9 oktober 1992 betreffende de ombudsdienst in sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, is een betrekking van de Franstalige taalrol bij de ombudsdienst voor telecommunicatie te begeven voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
En application du chapitre X de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, modifiées par les lois du 19 décembre 1997, 21 décembre 2006, 25 avril 2007 et 15 mai 2007, et de l'arrêté royal du 9 octobre 1992 relatif au service de médiation dans certaines entreprises publiques économiques, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, un emploi du rôle linguistique francophone est à pourvoir auprès du Service de Médiation pour les télécommunications pour un terme renouvelable de cinq ans.

Met toepassing van hoofdstuk X van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd door de wetten van 19 december 1997, 21 december 2006, 25 april 2007 en 15 mei 2007, en van het koninklijk besluit van 9 oktober 1992 betreffende de ombudsdienst in sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, is een betrekking van de Nederlandse taalrol bij de ombudsdienst voor de postsector te begeven voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
En application du chapitre X de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, modifiées par les lois du 19 décembre 1997, 21 décembre 2006, 25 avril 2007 et 15 mai 2007, et de l'arrêté royal du 9 octobre 1992 relatif au service de médiation dans certaines entreprises publiques économiques, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, un emploi du rôle linguistique néerlandais est à pourvoir auprès du Service de Médiation pour le secteur postal pour un terme renouvelable de cinq ans.

Met toepassing van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd door de wet van 19 december 1997, en van het koninklijk besluit van 9 oktober 1992 betreffende de ombudsdienst in sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 april 1995, is een betrekking van de Nederlandse taalrol bij de ombudsdienst voor telecommunicatie te begeven voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2001.
En application de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, modifiée par la loi du 19 décembre 1997, et de l'arrêté royal du 9 octobre 1992 relatif au service de médiation dans certaines entreprises publiques économiques, modifié par l'arrêté royal du 5 avril 1995, un emploi du rôle linguistique néerlandais est à pourvoir auprès du Service de Médiation pour les Télécommunications pour un terme renouvelable de cinq ans à partir du 1 septembre 2001.

Artikel 27, §3, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt bepaalt onder andere dat `de ombudsdienst voor energie wordt samengesteld uit twee leden, benoemd door de Koning via een besluit beraadslaagd in de Ministerraad, dat de leden tot een verschillende taalrol behoren en dat de ombudsdienst voor energie als college optreedt'. Gelet op deze bepalingen en bij gebrek aan afwijkende bepalingen voor een overgangsperiode, kan de ombudsdienst voor energie pas van start gaan na de benoeming van de twee ombudsmensen.
L'article 27, §3, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité dispose, entre autres, que le service de médiation pour l'énergie est composé de deux membres nommés par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres, que les membres appartiennent à un rôle linguistique différent et que le service de médiation pour l'énergie agit en tant que collège.