Traduction de «taalkundig paritair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

taalkundige assistentie | taalkundige hulp
assistance linguistique

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

paritair comité ACS-EU [ Paritair Comité ACS-EG ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Paritair Comité voor telecommunicatie
comité paritaire des télécommunications

filologe | linguïst | filoloog | taalkundige
linguiste

aan taalkundige procesonderdelen meewerken
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

paritair comité
commission paritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe zal de taalkundig paritaire samenstelling van het College van de hoven en rechtbanken er precies uitzien (art. 11 van het ontwerp) ?
1. Comment réglera-t-on la composition paritaire du Collège des cours et tribunaux sur le plan linguistique (art. 11 du projet) ?

Het interfederaal Centrum wordt beheerd door een taalkundig paritair samengestelde interfederale raad van bestuur, die is samengesteld uit tien leden die worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, en tien leden waarvan vier leden worden aangewezen door het Vlaams Parlement, twee leden door het Waals Parlement, twee leden door het Franse Gemeenschapsparlement en twee leden door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
Le Centre interfédéral est géré par un conseil d'administration interfédéral composé paritairement sur le plan linguistique, qui comprend dix membres désignés par la Chambre des représentants et dix membres, dont quatre désignés par le Parlement flamand, deux par le Parlement wallon, deux par le Parlement de la Communauté française et deux par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Zo worden zowel het College van de hoven en rechtbanken als het College van het openbaar ministerie taalkundig paritair samengesteld.
Ainsi, tant le Collège des cours et tribunaux que le Collège du ministère public sont composés paritairement.

Het Agentschap zal worden bestuurd door een Raad van Bestuur die uit 16 leden bestaat en taalkundig paritair is samengesteld. Onder de leden zijn er twee vertegenwoordigers van elke entiteit die het akkoord gesloten heeft en twee vertegenwoordigers van de economische actoren van elke entiteit.
L'Agence sera dirigée par un Conseil d'administration composé de 16 membres, selon la parité linguistique, dont deux représentants de chaque entité partie à l'accord et deux représentants des acteurs économiques de chaque entité.

Aangezien deze gemeenten evenwel integraal tot het Nederlandse taalgebied behoren, ligt het voor de hand dat deze zaken behandeld worden door een Nederlandstalige kamer van de Raad van State en niet door de taalkundig paritair samengestelde algemene vergadering.
Mais puisque ces communes font partie intégrante de la région de langue néerlandaise, il est logique que ces affaires soient examinées par une chambre néerlandophone du Conseil d'État et non par l'assemblée générale composée paritairement sur le plan linguistique.

Het College wordt taalkundig paritair samengesteld.
Le Collège est composé paritairement sur le plan linguistique.

Het toezichtcomité is taalkundig paritair samengesteld.
Le comité de surveillance est linguistiquement paritaire.

De samenstelling van de stemgerechtigde leden geschiedt taalkundig paritair.
La composition des membres ayant droit de vote s'effectue dans le respect de la parité linguistique.

In dit laatste geval wordt de commissie taalkundig paritair samengesteld en wordt ze voorgezeten door de afgevaardigd bestuurder van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid - of door diens afgevaardigde.
Dans ce dernier cas, elle sera composée paritairement du point de vue linguistique et sera présidée par l'administrateur délégué de SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale - ou de son délégué.

2° vormen de drie door de secretaris-generaal of zijn vervanger aangewezen ambtenaren van het Ministerie van Justitie, tezamen met deze laatste een taalkundig paritair bureau dat de taken verricht die in dit besluit aan het bureau van de Adviesraad worden toevertrouwd;
2° les trois fonctionnaires du Ministère de la Justice désignés par le secrétaire général ou par son remplaçant forment, avec ce dernier, un bureau linguistiquement paritaire qui remplit les missions confiées par le présent arrêté au bureau du Conseil consultatif;