Traduction de «taalkaders aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

taalkader
cadre linguistique

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Mevrouw Caroline MANCEL wordt aangewezen als adjunct-directeur-generaal mandaathouder (rang A4+) van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS), in het Nederlands taalkader, voor een duur van vijf jaar.
Article 1. Madame Caroline MANCEL est désignée en qualité de directrice générale adjointe mandataire (rang A4+) de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS), dans le cadre linguistique néerlandais, pour une durée de cinq ans.

Bij wege van een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad wordt de wijze bepaald waarop de leden van de Vaste Commissie voor regularisatie worden aangewezen, alsmede haar procedure- en werkingsregels en haar taalkader.
Un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres détermine le mode de désignation des membres de la Commission de régularisation, ses règles de procédures et de fonctionnement, ainsi que son cadre linguistique.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat op 1 juni 2014 in werking treedt, wordt Mevr. Bagdat, Arlin, aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, directeur-generaal " Externe Communicatie" , in het Franstalig taalkader.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, qui entre en vigueur le 1 juin 2014, Mme Bagdat, Arlin, est désignée comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, directeur général " Communication externe" , dans le cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2014, dat in werking treedt op 1 maart 2014, wordt Mevr. Dechamps, Françoise, aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister - Directeur-generaal " Coördinatie en Juridische Zaken" , in het Frans taalkader.
Par arrêté royal du 28 février 2014, qui entre en vigueur le 1 mars 2014, Mme Dechamps, Françoise, est désignée comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre - Directeur général " Coordination et Affaires juridiques" , dans le cadre linguistique français.

Aangezien, anderzijds, de leden van het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën, ter beschikking gesteld van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, overeenkomstig artikel 10, § 1, van het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën, geen definitieve aanduiding krijgen bij deze Regeringen maar kunnen worden geroepen om hun functie uit te oefenen bij de Federale Regering in overeenstemming met de beginselen van opeenvolgende aanstellingen, uiteengezet in het verslag aan de Koning betreffende het bovenvermeld koninklijk besluit en dat het dus voor het vaststellen van taalkaders aangewezen is om reden van organisatie van de dienst de desbetreffende drie betrekkingen samen te voegen met de betrekkingen van Inspecteur van Financiën ter beschikking gesteld van de Federale Regering;
Considérant, d'autre part, que les membres du Corps interfédéral de l'Inspection des finances mis à disposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune conformément à l'article 10, § 1, de l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de l'Inspection des Finances ne sont pas désignés à titre définitif auprès desdits Gouvernements mais peuvent être appelés à exercer leur fonction auprès du Gouvernement fédéral, conformément au principe des affectations successives exposé dans le rapport au Roi relatif à l'arrêté royal précité, et qu'il s'indique donc pour des raisons d'organisation du service de joindre les trois emplois visés aux emplois d'Inspecteur des Finances mis à disposition du Gouvernement fédéral pour la fixation de cadres linguistiques;

2. a) In de centrale diensten worden de ambtenaren steeds aangewezen volgens behoefte van de dienst en verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van de taalkaders.
2. a) Dans les services centraux, les fonctionnaires sont toujours désignés selon le besoin réel du service et répartis conformément à la clé de répartition des cadres linguistiques.

2. a) In de centrale diensten worden de ambtenaren steeds functioneel aangewezen, dit wil zeggen volgens de werkelijke behoefte én verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van de taalkaders.
2. a) Dans les services centraux, les agents sont toujours désignés fonctionnellement, c'est-à-dire d'après le besoin réel ET répartis conformément à la clé de répartition des cadres linguistiques.

Aangezien, anderzijds, de leden van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën, ter beschikking gesteld van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, overeenkomstig artikel 10, § 1, van het koninklijk besluit van 28 april 1998 houdende organisatie van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën, geen definitieve aanduiding krijgen bij deze Regeringen maar kunnen worden geroepen om hun functie uit te oefenen bij de federale Regering in overeenstemming met de beginselen van opeenvolgende aanstellingen, uiteengezet in het verslag aan de Koning betreffende het bovenvermeld koninklijk besluit en dat het dus voor het vaststellen van taalkaders aangewezen is om reden van organisatie van de dienst, de desbetreffende drie betrekkingen samen te voegen met de betrekkingen van inspecteur van financiën ter beschikking gesteld van de federale Regering;
Considérant, d'autre part, que les membres du Corps interfédéral de l'Inspection des finances mis à disposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune conformément à l'article 10, § 1, de l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de l'Inspection des finances ne sont pas désignés à titre définitif auprès desdits Gouvernements mais peuvent être appelés à exercer leur fonction auprès du Gouvernement fédéral, conformément au principe des affectations successives exposé dans le rapport au Roi relatif à l'arrêté royal précité, et qu'il s'indique donc pour des raisons d'organisation du service de joindre les trois emplois visés aux emplois d'inspecteur des finances mis à disposition du Gouvernement fédéral pour la fixation de cadres linguistiques;

Bij wege van een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad wordt de wijze bepaald waarop de leden van de Vaste commissie voor regularisatie worden aangewezen, alsmede haar procedure- en werkingsregels en haar taalkader.
Un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres détermine le mode de désignation des membres de la Commission de régularisation, ses règles de procédures et de fonctionnement, ainsi que son cadre linguistique.