Vertaling van "taalinspectie van oordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk van het oordeel
à la discrétion

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

besluit | oordeel | uitspraak
jugement

afkeurend oordeel | afkeurende verklaring
opinion défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarin meldt u dat de taalinspectie van oordeel was dat twee leerlingen niet thuishoren in de gemeentelijke gesubsidieerde basisschool van Wemmel, maar dat zij daar toch zijn blijven zitten omdat de jury inzake taalinspectie daarover verder geen beslissing nam en de dossiers daarom zonder gevolg werden geklasseerd.
Dans votre réponse, vous indiquez que l'inspection linguistique considère que deux élèves n'ont pas leur place dans l'école primaire communale subventionnée de Wemmel, mais qu'en l'absence d'une décision du jury en matière d'inspection linguistique, ces élèves restent scolarisés dans cet établissement et les deux dossiers ont été classés sans suite.

De Franstalige voorgangers van de staatssecretaris waren daarop van oordeel dat de taalinspectie van deze taak ontlast zou moeten worden.
Les prédécesseurs francophones du secrétaire d'État estimaient que l'inspection linguistique devait être déchargée de ce contrôle.

Kan u meedelen of de taalinspectie van oordeel is dat kinderen van buitenlanders van wie de moedertaal niet het Frans is, niet thuishoren in het Franstalig faciliteitenonderwijs, maar het Nederlandstalig onderwijs dienen te volgen wanneer ze in Vlaanderen wonen?
Pouvez-vous me faire savoir si l'inspection linguistique considère que les enfants étrangers dont la langue maternelle n'est pas le français, sont tenus de suivre l'enseignement néerlandophone lorsqu'ils habitent en Flandre et ne peuvent suivre l'enseignement francophone dans les communes à facilités?