Traduction de «taalinspectie uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgeoefend worden
exercer (s')

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

regelmatig uitgeoefende bedrijfswerkzaamheid
activité professionnelle exercée à titre habituel

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

op de rembediening uitgeoefende kracht
force exercée sur la commande de frein

Straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 maart 1997 houdende werking van de taalinspectie inzake onderwijs wordt de taalinspectie uitgeoefend door vier taalinspecteurs, twee van de Nederlandse taalrol en twee van de Franse taalrol.
D'après l'article 1er de l'arrêté royal du 14 mars 1997 déterminant le fonctionnement de l'Inspection linguistique en matière d'enseignement, l'inspection linguistique dans l'enseignement est exercée par quatre inspecteurs, deux du rôle linguistique français et deux du rôle linguistique néerlandais.

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 maart 1997 houdende werking van de taalinspectie inzake onderwijs stelt dat de taalinspectie door vier taalinspecteurs wordt uitgeoefend.
L’article 1er de l’arrêté royal du 14 mars 1997 déterminant le fonctionnement de l’inspection linguistique en matière d’enseignement dispose que l’inspection linguistique est exercée par quatre inspecteurs linguistiques.

De taalinspectie inzake onderwijs wordt voor de helft uitgeoefend door ambtenaren van de Franse taalrol en voor de andere helft door ambtenaren van de Nederlandse taalrol.
L'inspection linguistique en matière d'enseignement est exercée pour moitié par des agents du rôle linguistique français et pour moitié par des agents du rôle linguistique néerlandais.

Artikel 1. De taalinspectie in het onderwijs wordt uitgeoefend door vier taalinspecteurs, twee van de Nederlandse taalrol en twee van de Franse taalrol.
Article 1. L'inspection linguistique dans l'enseignement est exercée par quatre inspecteurs linguistiques, deux du rôle linguistique français et deux du rôle linguistique néerlandais.

Van 1996 tot 1999 kon de taalinspectie in het onderwijs niet worden uitgeoefend omdat de laatste Nederlandstalige taalinspecteur met pensioen was gegaan.
De 1996 à 1999, l'inspection linguistique dans l'enseignement n'a pas pu être exercée, suite au départ à la retraite du dernier inspecteur du rôle linguistique néerlandais.

4. Van 1996 tot 1999 kon de taalinspectie in het onderwijs niet worden uitgeoefend omdat de laatste Nederlandstalige taalinspecteur met pensioen was gegaan en niet kon worden vervangen.
4. De 1996 à 1999, l'inspection linguistique dans l'enseignement n'a pas pu être exercée parce que l'inspecteur linguistique néerlandophone était parti à la retraite et ne pouvait être remplacé.