Vertaling van "taalgebieden is ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste boekenprijzen in homogene grensoverschrijdende taalgebieden
régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes

niet-ingedeelde gemeente
commune non intégrée

ingedeelde gemeente
commune intégrée

ingedeelde inrichting
établissement classé

CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]
substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]

niet ingedeeld | NI [Abbr.]
hors cadre | HC [Abbr.]

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de resolutie wordt onder meer verwezen naar de Grondwet, die bepaalt dat België in vier taalgebieden is ingedeeld.
La résolution fait notamment référence à la Constitution, qui prévoit que la Belgique est divisée en quatre régions linguistiques.

In 1970 werd ons land in vier taalgebieden ingedeeld en het principe van de culturele autonomie erkend en de gewestvorming werd vastgelegd.
En 1970, notre pays a été divisé en quatre régions linguistiques, le principe de l'autonomie culturelle a été reconnu et les contours des régions ont été fixés.

In 1970 werd ons land in vier taalgebieden ingedeeld, het principe van de culturele autonomie werd erkend en de gewestvorming werd vastgelegd.
En 1970, notre pays a été divisé en quatre régions linguistiques, le principe de l'autonomie culturelle a été reconnu et la régionalisation a instaurée.