Traduction de «taaldiversiteit » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast moeten structuren voor voor- en vroegschoolse educatie en opvang ook aanzetten tot het daadwerkelijk verwerven van de taal waarin wordt onderwezen, en de culturele en taaldiversiteit respecteren.
Les structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance devraient aussi encourager l'acquisition efficace de la ou des langues de l'enseignement, tout en respectant la diversité culturelle et linguistique.

- eContent, waarvoor de Commissie een nieuw programma van EUR150 miljoen heeft voorgesteld, dat de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op het internet moet stimuleren en de taaldiversiteit op Europese websites bevorderen.
- le contenu numérique, auquel la Commission a proposé de consacrer un programme de 150 millions d'euros afin de stimuler la création et l'utilisation du contenu numérique européen disponible sur l'Internet et de favoriser la diversité linguistique sur les sites web.

De taaldiversiteit is essentieel en wordt overigens bekrachtigd door vele internationale instrumenten waarbij België partij is.
La diversité linguistique est essentielle et elle est d'ailleurs consacrée par de nombreux instruments internationaux auxquels la Belgique est partie.

B. gezien artikel 22 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie over de taaldiversiteit,
B. vu l'article 22 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne relatif à la diversité linguistique;

D. overwegende dat de taaldiversiteit een essentiële component is van de cultuurdiversiteit,
D. considérant que la diversité linguistique constitue une composante essentielle de la diversité culturelle;

C. overwegende dat de inachtneming van de taaldiversiteit één van de democratische grondslagen van de Europese Unie is,
C. considérant que le respect de la diversité linguistique constitue l'un de fondements démocratiques de l'Union européenne;

België steunt eveneens de bevordering van de culturele en taaldiversiteit van Europa.
La Belgique soutient également la promotion de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.

Onverminderd de met het Gemeenschapsrecht strokende nationale voorschriften ter bevordering van doelstellingen op het gebied van cultuur- en mediabeleid, zoals culturele en taaldiversiteit en mediapluralisme, kunnen de nationale regelgevende instanties en andere bevoegde overheden de samenwerking bevorderen tussen de aanbieders van elektronischecommunicatienetwerken en/of -diensten en de sectoren die geïnteresseerd zijn in de bevordering van wettelijke inhoud in elektronischecommunicatienetwerken en -diensten.
Sans préjudice des règles nationales conformes à la législation communautaire visant à promouvoir des objectifs de la politique culturelle et des médias, tels que la diversité culturelle et linguistique et le pluralisme des médias, les autorités réglementaires nationales et les autres autorités compétentes peuvent favoriser la coopération entre les entreprises fournissant des réseaux et/ou services de communications électroniques et les secteurs qui souhaitent promouvoir les contenus licites dans les réseaux et services de communications électroniques.

In deze mededeling van de Europese Commissie wordt de waarde van taaldiversiteit benadrukt.
La communication de la Commission européenne insiste sur la valeur de la diversité linguistique au sein de l’Union européenne (UE).

Het programma e-Inhoud (2001-2004), aangenomen bij Besluit 2001/48/EG van de Raad , heeft de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op internet en de taaldiversiteit van Europese websites in de informatiemaatschappij bevorderd.
Le programme eContent (2001-2004) adopté par la décision 2001/48/CE du Conseil visait à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur l'Internet ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique des sites web européens dans la société de l'information.