Vertaling van "taal ze kiezen " (Nederlands → Frans) :

In de faciliteitengemeenten kunnen burgers de taal kiezen waarin ze hun belastingaangifte indienen.
Dans les communes à facilités, les citoyens peuvent choisir la langue dans laquelle ils établissent leur déclaration fiscale.

De kandidaten zullen in hun aanvraag tot deelname aan het vergelijkend examen meedelen welke vreemde taal ze kiezen voor de proef B. I. 3. van het programma van het vergelijkend wervingsexamen.
Les candidats indiqueront dans leur demande de participation au concours la langue étrangère qu'ils choisissent pour l'épreuve B. I. 3 du programme du concours de recrutement.

De kandidaten die het examen wensen af te leggen in een andere nationale taal dan die van het examencentrum waartoe ze behoren, leggen het examen zonder bijkomende retributiebijslag af in het centrum Eupen indien ze het Duits, of in een vervangingscentrum gelegen in het Franstalig landsgedeelte indien ze het Frans als examentaal kiezen.
Les candidats qui souhaitent subir l'examen dans une autre langue nationale que celle du centre d'examen dont ils relèvent, subissent l'examen, sans supplément de redevance, dans le centre d'Eupen s'ils choisissent l'allement ou dans un autre centre de substitution établi dans la région de langue française s'ils choisissent le français comme langue d'examen.

1. Kunnen alle abonnees, natuurlijke personen zowel als rechtspersonen, vrijelijk de taal kiezen, Frans of Nederlands, waarin hun gegevens in verband met adres, telefoonnummer enzovoort in de telefoongids worden opgenomen, ongeacht of ze in een van de 19 Brusselse gemeenten of in een andere gemeente in de zone (02) wonen?
1. Tous les abonnés, tant les personnes physiques que les personnes morales, peuvent-ils choisir librement la langue, française ou néerlandaise, dans laquelle seront inscrites leurs coordonnées, qu'ils habitent les 19 communes de la région bruxelloise ou les autres communes de la zone (02)?

De Vaste Commissie voor taaltoezicht oordeelt dus dat natuurlijke personen die woonachtig zijn in een Brusselse randgemeente maar hun beroepswerkzaamheid in Brussel uitoefenen, kunnen kiezen in welke taal, Frans of Nederlands, ze hun BTW-aangifte indienen. 1. Heeft de BTW-administratie strikt instructie gekregen zich te voegen naar het advies van de VCTT?
Dès lors, la CPCL a estimé que, bien que domiciliées dans les communes périphériques, les personnes physiques qui exercent leur activité à Bruxelles, ont le choix de la langue, le français ou le néerlandais, pour établir leur déclaration TVA. 1. Des instructions ont-t-elles été dûment données à l'administration de la TVA afin quelle se conformer à l'avis de la CPCL?