Traduction de «taal hadden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Oezbeken en Turkmenen hadden om erkenning van de Turkse taal gevraagd als de derde officiële taal van het land.
Les Ouzbeks et les Turkmènes exigeaient la reconnaissance de la langue turque comme troisième langue officielle.

Het past hier te vermelden dat de heer voorzitter Vereecke reeds verscheidene malen zittingen heeft voorgezeten waar zaken werden behandeld afkomstig van Nederlandstalige regio's maar waarin de beklaagden de verandering van taal hadden gevraagd; nooit heeft er zich enig incident van deze aard voorgedaan.
Il convient enfin de rappeler que M. le président Vereecke a déjà présidé, à plusieurs reprises, des sessions où étaient jugées des affaires provenant de régions néerlandophones mais dans lesquelles les accusés avaient demandé le changement de langue; jamais ne s'est produit le moindre incident de ce type.