Traduction de «taakverdeling tussen vertegenwoordigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdeling
demande de service

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

Samenwerkingsovereenkomst op het gebied van terminologie, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door de Zwitserse Bondsraad, en de Europese Economische Gemeenschap (EEG), de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM), vertegen- woordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Accord de coopération en matière de terminologie sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse, représentée par le conseil fédéral suisse et la Communauté économique européenne (CEE), la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), et la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM), représentées par la Commission des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een duidelijke taakverdeling tussen vertegenwoordigde en niet-vertegenwoordigde lidstaten en de delegatie van de Unie is van essentieel belang voor het garanderen van een passende crisisparaatheid en -beheersing.
Une répartition claire des responsabilités entre les États membres représentés, ceux qui ne le sont pas et la délégation de l'Union est indispensable à une préparation aux crises appropriée et à une bonne gestion des crises.

De kranten van de groep «Vers l'Avenir» van 19 oktober 1996 melden dat tijdens de persconferentie die de organisatie van de magistraten op 3 oktober 1996 over de taakverdeling tussen politie en rijkswacht belegde, een rijkswachter die het Algemeen Syndicaat van de rijkswachtdiensten (ASRD) vertegenwoordigde, het woord nam en verklaarde dat er bij de rijkswacht «parallelle» bestanden bestaan en dat de rijkswachters hun mening niet vrij kunnen uiten omdat de staf chantage pleegt en met afdanking dreigt.
Les journaux du groupe Vers l'Avenir du 19 octobre 1996 rapportent que lors de la conférence de presse du 3 octobre 1996 organisée par l'association syndicale des magistrats sur la répartition des tâches entre la police et la gendarmerie, un gendarme représentant le SGSG (Syndicat général des services de gendarmerie) a pris la parole pour affirmer qu'il existe des fichiers «parallèles» à la gendarmerie et que le gendarme n'a pas de liberté de parole, l'état-major exerçant un chantage à l'emploi.