Vertaling van "taakverdeling tussen magistraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdeling
demande de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij wordt uitdrukkelijk verwezen naar de rol- en taakverdeling tussen de magistraat mensenhandel en de jeugdmagistraat zoals beschreven in de COL 1/2015 inzake het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel.
A cet égard, il est expressément renvoyé à la répartition des rôles et des tâches entre le magistrat TEH et le magistrat de la jeunesse comme décrit dans la COL 1/2015 relative à la politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains.

Hij vergelijkt de taakverdeling tussen de Eerste Voorzitter van het Hof en de toegevoegde magistraat met die tussen de artistiek en de administratief directeur van een operahuis.
Il compare la répartition des tâches entre le premier président de la cour et le magistrat de complément à celle existant entre le directeur artistique et le directeur administratif d'un opéra.

Ook enige vorm van beheersautonomie of het uittekenen van een visie die de taakverdeling tussen magistraat en griffier/parketsecretaris kan optimaliseren en waarbij de magistraat zich kan richten op de jurisdictionele functies en de griffier/parketsecretaris op het efficiënt beheer van de rechtbank/parket, is niet aan de orde.
On ne parle pas davantage d'une certaine forme d'autonomie de gestion ou d'une organisation qui optimaliserait la répartition des tâches entre d'une part les magistrats et d'autre part les greffiers et les secrétaires du parquet. Cette organisation permettrait au magistrat de se consacrer aux fonctions juridictionnelles et au greffier et secrétaire du parquet de se consacrer à une gestion efficace du tribunal et du parquet.