Traduction de «taak toevertrouwd heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toevertrouwde bijzondere taak
mission particulière impartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ingevulde formulier wordt overgemaakt aan de DIVBPL aan wie de Voorzitter van het Directiecomité de taak toevertrouwd heeft om het doel en de evenredigheid van de toegangsaanvraag in het licht van het integratiedocument van de toepassing na te gaan.
Ce formulaire, complété, est transmis au SSIPVP à qui le Président du comité de direction confie la tâche d'examiner la finalité, la proportionnalité de la demande d'accès au regard du document d'intégration de l'application.

De notie openbare dienst heeft een dubbele betekenis: zowel de organisatie die de dienst produceert, als de aan deze organisatie toevertrouwde taak van algemeen belang.
La notion de service public a un double sens: tantôt elle désigne l'organisme de production du service, tantôt elle vise la mission d'intérêt général confiée à celui-ci.

De commissie voor de Justitie was zich bewust van de belangrijkheid van de haar toevertrouwde taak en heeft in haar midden een werkgroep opgericht die is belast met een grondig onderzoek van de tekst die de Kamer van Volksvertegenwoordigers tijdens de vorige legislatuur heeft goedgekeurd.
La commission de la Justice était consciente de l'importance de la tâche qui lui avait été confiée, et elle a créé en son sein un groupe de travail chargé d'un examen approfondi du texte approuvé par la Chambre des représentants au cours de la précédente législature.

De wet op de ombudsman heeft aan deze dienst veeleer een controlerende en een preventieve taak toevertrouwd in verband met mensenhandel.
La loi sur l'ombudsman a davantage confié à ce service un service de contrôle et de prévention en ce qui concerne la traite des êtres humains.

De Koning heeft die taak toevertrouwd aan gespecialiseerde instanties.
Le Roi a confié la tache de réconcilier les Marocains à des instances spéciales.

De instantie, vermeld in het eerste lid, neemt alle adequate en afdoende maatregelen opdat de opdrachtnemer alleen toegang heeft tot de bestuursdocumenten voor de vervulling van de publieke taak, om te voorkomen dat die documenten worden gebruikt buiten de grenzen van de publieke taak die hem is toevertrouwd.
L'instance, visée à l'alinéa 1, prend toutes les mesures appropriées et efficaces pour que le sous-traitant n'obtienne accès aux documents administratifs que pour l'accomplissement de la mission publique et pour prévenir qu'il puisse les utiliser en dehors des limites de la mission publique qui lui a été assignée.

Het heeft mij de taak toevertrouwd om als hoofdonderhandelaar moeizame onderhandelingen in het interinstitutioneel bestel te voeren, bijvoorbeeld voor de interinstitutionele akkoorden tussen Parlement en Commissie.
Dans le cadre interinstitutionnel, il m'a chargé de difficiles négociations telles que celles d'accords interinstitutionnels entre le Parlement et la Commission.

De Commissie heeft overeenkomstig de haar toevertrouwde taak in overleg met de lidstaten een uitvoerige vragenlijst opgesteld voor beide prioriteiten.
Conformément au mandat qui lui a été confié, la Commission a rédigé, en consultation avec les États membres, un questionnaire détaillé pour chacune de ces deux priorités.

Aldus heeft de algemene Directie van Ontwikkelingssamenwerking de Belgische Senaat de taak toevertrouwd om gedurende 24 maanden de Congolese Senaat technisch uit te rusten en bij te staan.
Ainsi, la direction générale de la Coopération au développement a chargé le Sénat de Belgique de fournir au Sénat congolais l'équipement technique et l'assistance technique nécessaires pendant 24 mois.