Vertaling van "taak heel serieus " (Nederlands → Frans) :

Dit maakt het niet altijd gemakkelijk, maar het is in ieder geval een nieuwe taak die wij heel serieus nemen.
Cela ne facilite pas toujours les choses, mais c’est au moins une nouvelle tâche que nous prenons très au sérieux.

Het zorgvuldig kijken naar de wijze waarop het stelsel functioneert en hoe het kan worden verbeterd, is een belangrijke taak die, dat weet ik zeker, de Commissie heel serieus zal verrichten in de komende maanden en jaren.
C’est une tâche très importante d’examiner avec attention le fonctionnement du système et les possibles améliorations à apporter dans le futur, et je suis sur que la Commission s’y attellera très sérieusement dans les mois et années à venir.

We willen ervoor zorgen dat wat de toekomst ook brengt, het systeem stabiliteit en realisme geeft, en we willen ook laten zien dat we onze taak heel serieus nemen.
Nous voulons nous assurer que le texte adopté à l’avenir, quel qu’il soit, donne stabilité et réalisme au système et démontrer également que nous prenons notre position très au sérieux.

– (IT) Ook mij moet van het hart dat collega Herzog zich heel serieus en met de nodige geestdrift van zijn taak gekweten heeft.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais également faire l’éloge de M. Herzog pour ce travail réalisé avec enthousiasme et sérieux.