Traduction de «taak als raadgever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot | partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle
associé d'audit principal

open system interconnection taak | OSI-job | OSI-taak
ensemble d'activités OSI | projet OSI | travail OSI

juridische raadgever
conseil juridique

vorser-raadgever
chercheur-conseiller

raadgever
conseil

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

politieke raadgeving
activité de conseil dans le domaine politique

strijdkrachten in het buitenland [ militair raadgever ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de advocaat en de notaris moet hij zijn advies kunnen geven en zijn taak als raadgever ten volle kunnen uitoefenen.
Comme l'avocat et le notaire, il doit pouvoir donner son avis et exercer pleinement sa mission de conseil.

Bij de bepaling van het ereloon en de kostenvergoeding zal rekening worden gehouden met de moeilijkheid en het belang van de opdracht, de omvang van de werken, de verplichtingen inherent aan de taak als raadgever, alsook de vakbekwaamheid, de efficiëntie, de reputatie van de vastgoedexpert en de gemaakte kosten.
Pour déterminer les frais et honoraires, l'on tiendra compte de la difficulté et de l'importance de la mission, de l'ampleur des travaux, des obligations inhérentes à la tâche de conseiller, ainsi que de la compétence, de l'efficacité, de la réputation de l'expert immobilier et des frais exposés.

Ze voeren deze taak uit in samenwerking met de andere actoren zoals de morele raadgevers, priesters, psychosociale raadgevers, vertrouwenspersonen, sociale assistenten en psychotherapeuten.
Ils exécutent cette tâche en collaboration avec les autres acteurs comme les conseillers moraux, les aumôniers, les conseillers en prévention psychosociale, les personnes de confiance, les assistants sociaux et les psychothérapeutes.

- Bij de bepaling van het ereloon zal rekening worden gehouden met de moeilijkheid en het belang van de opdracht, de omvang van de werken, de verplichtingen inherent aan de taak als raadgever, alsook de vakbekwaamheid, de efficiëntie, de reputatie van de interieurarchitect en de gemaakte kosten.
- Dans la détermination des honoraires, l'architecte d'intérieur tiendra compte de la difficulté et de l'importance de la tâche, de l'envergure des travaux, des obligations inhérentes à la tâche en tant que conseiller ainsi que des compétences, de l'efficacité, de la réputation de l'architecte d'intérieur et des frais encourus.

De bedrijfsjuristen lijken mij bijgevolg hun taak van intern juridisch raadgever van de onderneming die hen tewerkstelt, te willen behouden en geenszins wensen zij te concurreren met de advocaten wat betreft de vertegenwoordiging voor de hoven en rechtbanken.
Il me semble dès lors que les juristes d'entreprise entendent conserver leur mission de conseiller juridique interne de l'entreprise qui les emploie et ne souhaitent nullement concurrencer les avocats pour ce qui est de la représentation devant les cours et tribunaux.

Daarnaast neemt de juridische cel de taak van algemeen juridisch raadgever op en dit zowel intern naar de andere diensten als extern naar de sector toe.
En outre, la cellule juridique assure la tâche de conseiller juridique général et ce, tant à l'égard des services internes que vis-à-vis du secteur.

De « Erkende KMO-Centra » vervullen hun taak als schakel met name door de groepering op eenzelfde plaats van diensten van raadgeving, begeleiding en informatie, ten gunste van de oprichting en de ontwikkeling van de KMO's.
Les « Centres PME Agréés » remplissent leur rôle de relais notamment en rassemblant en un seul lieu des services de conseil, d'accompagnement et d'information en faveur de la création et du développement des PME.

Bovendien werden twee personen per instituut aangewezen om deze taak in te vullen: een raadgever belast met de preventie en een directeur van de veiligheidsdienst.
En outre, deux personnes ont été désignées pour remplir cette tâche par institut, à savoir un conseiller chargé de la prévention et un directeur du service de sécurité.