Vertaling van "sürya bevestigen zodat " (Nederlands → Frans) :

Kan de ministerraad, eventueel in afwachting van de definitieve verdeling van de middelen van de Nationale Loterij, de brief van de minister aan Sürya bevestigen zodat het onthaalcentrum over een officieel bewijs beschikt om een overgangskrediet van de banken te kunnen ontvangen ?
Le conseil des ministres pourrait-il, éventuellement dans l’attente de la répartition définitive des moyens de la Loterie nationale, confirmer la lettre du ministre à Sürya, ce qui permettrait au centre d’accueil de disposer d’une attestation officielle en vue d’obtenir des banques un crédit relais ?

Gelet op het acute liquiditeitsprobleem van Sürya zal de minister aan de ministerraad van 4 februari vragen deze beslissing te bevestigen zodat het centrum een officiële brief kan toegestuurd worden waarmee het een overgangskrediet kan krijgen.
Compte tenu de l’urgent problème de liquidités que rencontre Sürya, le ministre demandera au conseil des ministres du 4 février de confirmer cette décision pour qu’une lettre officielle puisse être envoyée à ce centre qui pourra alors recevoir un crédit transitoire.