Vertaling van "sánchez presedo willen " (Nederlands → Frans) :

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, allereerst zou ik de schaduwrapporteurs willen bedanken, met name de heer Sánchez Presedo van de socialisten, en mevrouw Bowles van de liberalen, die er samen met mij in geslaagd zijn om dit compromis uit te werken dat nu als verslag over het witboek van de Commissie is voorgelegd.
− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, puis-je tout d’abord remercier les rapporteurs fictifs, en particulier M. Sánchez Presedo, au nom des socialistes, et MmeBowles, au nom des libéraux, qui ont réalisé avec moi un travail fructueux sur le texte de compromis présenté aujourd’hui en tant que rapport sur le livre blanc de la Commission.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou in de eerste plaats onze rapporteur, de heer Sánchez Presedo, willen complimenteren met zijn uitstekende werk, dat in de richting gaat van meer transparantie, meer duidelijkheid en vooral meer efficiency in het stelsel van algemene preferenties (SAP).
- Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d’abord à féliciter notre rapporteur Antolín Sánchez Presedo pour son excellent travail qui va dans le sens d’une plus grande transparence, clarté et surtout efficience du système des préférences généralisées.

Ik zou de heer Sánchez Presedo echter meer in het bijzonder willen bedanken voor het feit dat hij bij zijn werk aandacht heeft geschonken aan de impact van het “alles behalve wapens”-initiatief, met name in de suikersector, vooral in het licht van de komende hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker.
Mais je tiens plus particulièrement à remercier M. Sánchez Presedo d’avoir pris en considération, dans sa démarche, l’impact de l’initiative «tout sauf les armes» dans le domaine notamment du sucre, au regard notamment de la prochaine réforme de notre organisation commune de marché.