Traduction de «systemisch belangrijke banken » (Néerlandais → Français) :

Dexia komt, sinds de eerste november 2012, niet meer voor op de lijst van de 28 globale, systemisch belangrijke banken zoals gepubliceerd door het Financial Stability Board.
Dexia ne figure plus, depuis le 1 novembre 2012, sur la liste des 28 banques systémiques importantes globales publiée par le Financial Stability Board.

Hoewel verzekeringsondernemingen volkomen anders opereren dan banken, zijn zij sterk verweven met de financiële markten en, zoals is gebleken in de recente crisis, zijn zij systemisch belangrijk.
Bien que le fonctionnement des entreprises d'assurances diffère beaucoup de celui des banques, elles sont très intégrées dans les marchés financiers et comme la crise récente l'a montré, elles peuvent avoir une importance systémique.

D. overwegende dat alle financiële markten, actoren en instrumenten, met het oog op behoud van de financiële stabiliteit die een essentieel openbaar belang is, moeten worden gecontroleerd en gereguleerd, evenals alle systemisch belangrijke financiële infrastructuur, zoals betalings-, clearing- en afwikkelingsstelsels, -mechanismen en -platformen, en de bijbehorende verstrekking van bewaarnemingsdiensten; overwegende dat door de crisis is aangetoond dat de banken duidelijk over onvoldoende kapitaal beschikken om aan hun financiële verplichtingen te kunnen voldoen,
D. considérant que l'ensemble des marchés, des acteurs et des instruments financiers doivent être surveillés et réglementés, de même que l'ensemble des infrastructures financières importantes du point de vue systémique tels que les systèmes, mécanismes et plates-formes de paiement, de compensation et de règlement, et la fourniture connexe de services de conservation, afin de préserver la stabilité financière qui est un bien public capital; que la crise a mis en lumière le fait que les capitaux des banques étaient manifestement insuffisants sous l'angle de la solvabilité,

De huidige ernstige systemische risico’s op de financiële markten vragen om betere toezichtkaders, betere coördinatie tussen de ECB, de Amerikaanse centrale bank en andere belangrijke centrale banken.
Les risques systémiques graves que les marchés financiers comportent aujourd'hui exigent de meilleurs cadres de surveillance et une meilleure coordination entre la BCE, la Fed et les autres grandes banques centrales.