Vertaling van "systemen geldt echter " (Nederlands → Frans) :

Over kleinere systemen die minder dan 5000 personen van water voorzien, hoeft geen verslag aan de Commissie te worden gedaan. Voor dergelijke systemen geldt echter wel de bindende verplichting om de consumenten adequate en actuele informatie te verschaffen.
Les systèmes desservant moins de 5 000 personnes ne doivent pas être mentionnés à la Commission; en revanche, l’information des consommateurs concernant également ces systèmes est obligatoire.

Indien het beheersstelsel van een weg verandert, ingeval de systemen voor tolinning aanzienlijke technische of technologische wijzigingen ondergaan, maar uiterlijk in 2010 geldt deze richtlijn echter eveneens voor alle vrachtauto's van 3,5 ton en meer.
Cependant, en cas de modification du régime de gestion d'une route, en cas de changements techniques ou technologiques importants dans le système de collecte des péages, mais d'ici 2010 au plus tard, tous les camions de 3,5 tonnes ou plus entrent dans le champ d'application de la présente directive.