Traduction de «systemen adequate regelgeving » (Néerlandais → Français) :

10. benadrukt derhalve dat het opzetten van goed gestructureerde operationele systemen en het stimuleren van succesvolle modellen op nationaal niveau, tussen de lidstaten en eventueel op internationaal niveau, van het grootste belang zijn; stelt voor dat de operationele systemen adequate regelgeving moet omvatten, alsmede een adequate technische en logistieke infrastructuur, psychologische en organisatorische ondersteuning en een passende organisatiestructuur in en tussen ziekenhuizen, met hooggekwalificeerd personeel, gekoppeld aan heldere regels voor traceerbaarheid en een eerlijk en doeltreffend toewijzingssysteem;
10. souligne, en conséquence, que l'établissement de systèmes opérationnels bien structurés et la promotion de modèles éprouvés, dans les États membres ou entre eux, voire, le cas échéant, au niveau international, sont d'une extrême importance; suggère que les systèmes opérationnels regroupent un cadre juridique adéquat, une infrastructure technique et logistique, un soutien psychologique et une structure organisationnelle appropriée, au niveau hospitalier et supra-hospitalier, qui dispose de professionnels hautement qualifiés et qui soit couplée à des mesures claires en ce qui concerne la traçabilité, ainsi qu'un juste système, équitable et efficace, d'attribution d'organe et d'accès à la transplantation;

52. steunt het bevorderen van systemen voor de productie van kwaliteitslevensmiddelen met inachtneming van duurzaamheidcriteria, zoals het geval is bij geïntegreerde productie; wenst dat wordt voorzien in communautaire regelgeving ter zake, teneinde de in de diverse lidstaten bestaande criteria eenvormig te maken, waarbij een adequate promotiecampagne moet worden gevoerd om de consument te informeren over de meest relevante aspecten van de Europese geïntegreerde productie;
52. se dit favorable à l'encouragement des modes de production d'aliments de qualité selon des critères de développement durable, comme le fait la production intégrée; demande la mise en place d'une réglementation communautaire en la matière afin d'unifier les critères appliqués dans les divers États membres et préconise le lancement parallèle d'une campagne de promotion appropriée destinée à informer le consommateur des aspects les plus importants de la production intégrée européenne;

53. steunt het bevorderen van systemen voor de productie van kwaliteitslevensmiddelen met inachtneming van duurzaamheidcriteria, zoals het geval is bij geïntegreerde productie; wenst dat wordt voorzien in communautaire regelgeving ter zake, teneinde de in de diverse lidstaten bestaande criteria eenvormig te maken, waarbij een adequate promotiecampagne moet worden gevoerd om de consument te informeren over de meest relevante aspecten van de Europese geïntegreerde productie;
53. se dit favorable à l'encouragement des modes de production d'aliments de qualité selon des critères de développement durable, comme le fait la production intégrée; demande la mise en place d'une réglementation communautaire en la matière afin d'unifier les critères appliqués dans les divers États membres et préconise le lancement parallèle d'une campagne de promotion appropriée destinée à informer le consommateur des aspects les plus importants de la production intégrée européenne;

20. dringt aan op de verbetering van de randvoorwaarden voor OO in Europa, zoals meer onderzoek en innovatievriendelijke overheidssteun en regelgeving betreffende overheidsaankopen, het creëren van een juridisch kader voor vormen van partnerschap tussen publieke en private sector, adequate systemen voor intellectuele eigendomsrechten en hooggekwalificeerde, flexibele en mobiele menselijke hulpbronnen; dringt erop aan een sterke basis voor publiek onderzoek te creëren met koppelingen met de industrie in het kader van het regionale en cohesiebeleid van de EU en de financiële instrumenten die met name op de toetredingslanden zijn gericht; dringt aan op de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte en spoort aan tot het openstellen van nationale OO-systemen en -programma's voor transnationale samenwerking;
20. préconise une amélioration des conditions-cadres de la recherche et du développement en Europe, s'appuyant par exemple sur des règles en matière d'aides d'État et de marchés publics qui soient plus favorables à la recherche et à l'innovation, la mise en place d'un cadre juridique pour les partenariats publics–privés, l'aménagement de systèmes adéquats de protection des droits de propriété intellectuelle et la mise à disposition de ressources humaines hautement qualifiées, capables d'adaptation et mobiles; demande l'établissement d'une solide base de recherche publique comportant des liens avec l'industrie dans le contexte des politiques régionales et de cohésion de l'UE et dans le cadre des instruments financiers qui s'adressent plus particulièrement aux pays en passe d'adhérer; demande la mise en place d'un espace européen de la recherche et encourage l'ouverture à la collaboration transnationale des systèmes et programmes nationaux de recherche et développement;