Vertaling van "systematische registratie bestaat " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat voor de politiediensten immers geen verplichting tot systematische registratie van alle controleactiviteiten (snelheidscontroles, drugscontroles enz.).
En effet, il n’existe pas une obligation d’enregistrement systématique de toutes les activités de contrôle au niveau des services de police (contrôle de vitesse, drogues, etc.).

Op mijn schriftelijke vraag nr. 5-4358 van 23 december 2011 aangaande het aantal drugstesten, gaf u in uw antwoord aan over geen informatie te beschikken om op de vraag te antwoorden omdat er voor de politiediensten geen verplichting tot systematische registratie van alle controleactiviteiten bestaat.
Dans votre réponse à ma question écrite n° 5-4358 du 23 décembre 2011 relative aux tests de dépistage de drogues, vous indiquez qu'il n’y a pas d'informations disponibles pour répondre à la question puisqu'il n’existe pas d'obligation d’enregistrement systématique de toutes les activités de contrôle au niveau des services de police.

Er bestaat voor de politiediensten geen verplichting tot systematische registratie van alle controleactiviteiten (snelheidscontroles, drugscontroles enz.).
Il n’y a aucune obligation pour les services de police d’enregistrer systématiquement toutes les activités de contrôle (contrôles de la vitesse, contrôles drogues, etc.).

We stellen ten slotte vast dat er geen systematische registratie bestaat van het aantal KI's in het kader van de ziekteverzekering.
Enfin, nous constatons qu'il n'existe pas d'enregistrement systématique du nombre d'inséminations artificielles dans le cadre de l'assurance maladie.

1. Tot op heden bestaat er geen systematische registratie van het geweld gebruikt tegen de politie.
1. Il n'existe à ce jour aucun enregistrement systématique de la violence exercée à l'encontre de la police.

1. a) Er bestaat geen systematische registratie van alle aandoeningen die kunnen worden gediagnosticeerd.
1. a) Il n'existe pas d'enregistrement systématique de toutes les affections qui peuvent être diagnostiquées.