Vertaling van "systematische fouten zoals " (Nederlands → Frans) :

Tevens worden er naast het controleverslag bij systematische fouten, zoals het ontbreken van een sociaal verslag bij het toekennen van medische hulp, door de POD de nodige stappen ondernomen om de OCMW’s hiervan te verwittigen.
En cas d’irrégularités systématiques telles que l’absence de rapport social lors de l’octroi de l’aide médicale, l’établissement du rapport consécutif au contrôle se double de la prise des mesures nécessaires par le SPP Intégration sociale afin d’en avertir les CPAS.

Tal van economisten en enkele internationale organisaties zoals de UNCTAD en de Wereldbank wijzen op de systematische fouten in de studies waarop deze theoretische prognoses steunden.
Les biais des études sur lesquels ils s'adossaient sont aujourd'hui soulignés par de nombreux économistes et au sein des institutions internationales (ex.: CNUCED, BM).

Gezien de hoofdoorzaken voor de negatieve ontwikkelingen bij BGB in het verleden is het volgens de Commissie en haar adviseurs verstandig om ingrijpende maatregelen te nemen, zoals de radicale inkrimping van het aantal medewerkers met in totaal meer dan de helft (van ongeveer 15 000 naar circa 6 500), de afstoting, inkrimping of systematische liquidatie van risicovolle of niet tot de kernactiviteiten van een regionale retailbank behorende bedrijfssegmenten, betere interne controlemechanismen en een afgeslankte structuur van de interne organisatie en de participaties om de onderneming weer rendabel te maken en de fouten uit het verleden te herstellen.
Compte tenu des principales raisons des erreurs commises par BGB dans le passé, des mesures clés comme la réduction radicale du nombre de salariés de plus de la moitié (réduction d'environ 15 000 à environ 6 500), l'abandon, la réduction ou la fermeture systématique de secteurs à hauts risques ou de secteurs qui ne font pas partie des opérations essentielles d'une banque de détail régionale, de meilleures mécanismes de contrôle interne et des structures plus légères tant dans la banque elle‐même que dans les filiales sont, de l'avis de la Commission et de ses conseillers, des mesures raisonnables pour rétablir la rentabilité de l'entreprise et surmonter les erreurs du passé.

De regering legt de verantwoordelijkheid voor de fouten systematisch bij de anderen, zoals de rijkswacht en de magistratuur.
Le gouvernement rend systématiquement des autres, tels que la gendarmerie et la magistrature responsables des erreurs commises.