Vertaling van "systematische borstkankerscreening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

borstkankerscreening
dépistage du cancer du sein

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

Systematische naam
nom systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Met de huidige kennis van zaken is een systematische borstkankerscreening voor vrouwen tussen 40 en 49 jaar niet gerechtvaardigd.
7. En l'état actuel des connaissances, un dépistage systématique du cancer du sein chez les femmes de 40 à 49 ans n'est pas justifié.

Één aantal internationale studies die de kosten en baten van de opsporing in de verschillende leeftijdsgroepen bestudeerd hebben, wijzen uit dat de systematische borstkankerscreening bij vrouwen tussen 40 en 49 jaar een minder goede kosten-batenverhouding heeft dan de opsporing bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar.
Un certain nombre d'études internationales ayant étudié le rapport coût-efficacité du dépistage dans les différents groupes d'âge ont montré que le dépistage systématique du cancer du sein chez les femmes de 40 à 49 ans a un rapport coût-efficacité moins favorable que le dépistage chez les femmes de 50 à 69 ans.

Verwijzingscentrum voor borstkankerscreening" voldoet aan de " European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" , dient derhalve de harmonieuze overgang van de thans bestaande organisatie naar een systematisch screeningssysteem gewaarborgd te worden;
Centre de Référence pour le dépistage du cancer du sein" , répond aux " European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" , il convient dès lors d'assurer une transition au système de dépistage systématique de façon harmonieuse avec l'organisation existante;

De systematische borstkankerscreening is hierbij een van onze wapens.
Le dépistage systématique du cancer du sein est une de nos armes.

Die argumenten moeten in het voordeel van de screening spelen, maar er zijn eveneens negatieve effecten verbonden aan de systematische borstkankerscreening, die moeten worden afgewogen: - de valse positieven geven aanleiding tot bijkomende onderzoeken (onnodig en duur) en zorgen voor ernstige angstgevoelens; - de valse negatieven zorgen voor een niet terechte geruststelling; - andere nadelige effecten zijn de onnodige behandelingen en de stralingsrisico's die aan de mammografie zijn verbonden.
Ces arguments doivent jouer en faveur du dépistage mais il y a également des effets négatifs liés au dépistage systématique du cancer du sein qui doivent être mis en balance : - les faux positifs entraînent des investigations complémentaires (inutiles et coûteuses) et une anxiété importante ; - les faux négatifs ont pour conséquence un apaisement non justifié ; - d'autres effets préjudiciables incluent les traitements non nécessaires et les risques d'irradiation liés à la mammographie.

De redenen voor de organisatie van programma's voor systematische borstkankerscreening zijn minder agressieve behandelingen en een verbetering van de prognose.
L'organisation de programmes de dépistage systématique pour le cancer du sein est motivée par des traitements moins agressifs et une amélioration du pronostic.