Traduction de «systematische borstkankerscreening door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

borstkankerscreening
dépistage du cancer du sein

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners vragen daarom aan de regering om de screeningsgraad voor baarmoederhalskanker te optimaliseren door het opzetten van een systematische baarmoederhalsscreening, naar analogie met de borstkankerscreening.
Les auteurs demandent dès lors au gouvernement d'optimaliser le taux de dépistage du cancer du col de l'utérus en mettant sur pied un dépistage systématique de ce type de cancer, par analogie avec le dépistage du cancer du sein.

- Met de huidige kennis is een systematische borstkankerscreening door mammografie bij vrouwen van 40 tot 49 jaar niet gerechtvaardigd.
- Dans l'état actuel des connaissances, un dépistage systématique par mammographie du cancer du sein chez les femmes de 40 à 49 ans n'est pas justifié.

Positief in de resolutie is dat gevraagd wordt de screeningsgraad van baarmoederhalskanker te optimaliseren door een systematische screening te organiseren, naar analogie met de borstkankerscreening.
Le point positif de la résolution est d'optimaliser le taux de dépistage du cancer du col de l'utérus - un objectif très louable - en mettant sur pied un dépistage systématique de ce type de cancer par analogie avec le dépistage du cancer du sein.

Indien zal gestart worden met een campagne voor de systematische opsporing van baarmoederhalskanker kort na de evaluatie van de campagne voor borstkankerscreening, zoals meegedeeld door toenmalig minister Tavernier in antwoord op een vraag om uitleg mijnentwege, is het immers belangrijk dat deze tijdig kan voorbereid worden.
Si on commence une telle campagne systématique peu après l'évaluation de la campagne de dépistage du cancer du sein, il est important qu'elle soit préparée en temps opportun.