Traduction de «systematische bevraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

geautomatiseerde bevraging
consultation automatisée

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

Systematische naam
nom systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...rs; - de opstart van de systematische bevraging van de parketten om na te gaan welke bestemming er kan worden gegeven aan in beslag genomen gelden die reeds geruime tijd aan het beheer van het COIV zijn toevertrouwd; - reorganisatie van de diensten van het COIV volgens het door de directie opgestelde organogram; - het opstarten van een project aangaande een BPM-analyse van het COIV, waarbij het COIV en de FOD Justitie samenwerken om de interne werkprocessen te beschrijven, hetgeen toelaat om in een later stadium de werking van het COIV grondig te evalueren en vervolgens te optimaliseren. ...
...s afin d'examiner quelle destination peut être donnée à des fonds saisis qui sont déjà confiés depuis longtemps à la gestion de l'OCSC; - la réorganisation des services de l'OCSC selon l'organigramme établi par la direction; - le lancement d'un projet relatif à une analyse BPM de l'OCSC dans le cadre duquel l'OCSC et le SPF Justice collaborent afin de décrire les processus de travail internes, ce qui permet, à un stade ultérieur, d'évaluer en profondeur le fonctionnement de l'OCSC et de l'optimaliser ensuite. ...

Ook hier moet opgemerkt worden dat het niet om een systematische bevraging gaat, maar enkel om een bevraging bij de personen die in contact komen met het ‘Réduction des risques’-team (Réduction des Risques 2009; in Casero et al. 2010).
A noter qu'en l'occurrence également, il ne s'agit pas d'un sondage systématique, mais uniquement d'un sondage réalisé auprès des personnes qui entrent en contact avec l'équipe 'Réduction des risques' (Réduction des Risques 2009 ; dans Casero et al. 2010).

Om het fenomeen in kaart te kunnen brengen, zou een systematische registratie van de nationaliteit van het slachtoffer (en de dader) moeten gebeuren en dus ook een systematische bevraging hierover van de slachtoffers door de interveniërende politiediensten.
Pour pouvoir cartographier le phénomène, il faudrait un enregistrement systématique de la nationalité de la victime (et de l’auteur) et, partant, une consultation systématique des victimes à ce sujet par les services de police qui interviennent.

De eerste stap daarbij is de systematische bevraging van Europol naar bestaande internationale informatie over lopende en zelfs gesloten onderzoeken waarin dezelfde mensen betrokken zijn.
La première démarche à effectuer dans ce but est de demander de manière systématique à Europol de transmettre les informations internationales dont elle dispose sur des enquêtes en cours et même sur celles qui sont clôturées et dans lesquelles les mêmes personnes sont impliquées.

Voor het Franstalige landsgedeelte geeft een systematische bevraging meer recente cijfers voor cannabisgebruik onder de gehele bevolking.
Pour ce qui est de la partie francophone du pays, une interrogation systématique donne des chiffres plus récents en ce qui concerne la consommation de cannabis dans l'ensemble de la population.

In het geval van systematische detectie, kan men werken via een SWOT-analyse of een andere bevraging en methodiek.
Dans le cas de détections systématiques, il est possible de travailler via des analyses SWOT ou d'autres enquêtes et méthodologies.

Het was, binnen het gegeven tijdsbestek en gelet op de intense bevraging van de afdeling wetgeving, voor deze niet mogelijk om een systematisch en doorgedreven onderzoek aan het ontwerp te wijden.
Eu égard aux nombreuses demandes d'avis dont elle a été saisie, la section de législation n'a pas pu procéder, dans le délai imparti, à un examen systématique et approfondi du projet.

2. Teneinde te kunnen beschikken over gegevens in verband met het seponeringspercentage voor de eerste helft van 1995 in de andere gerechtelijke arrondissementen, werd een systematische bevraging, gericht aan de procureurs-generaal bij de hoven van beroep, doorgevoerd.
2. Afin de pouvoir disposer de données relatives au pourcentage de classements sans suite pour le premier semestre de 1995 dans les autres arrondissements judiciaires, un questionnaire a été systématiquement adressé aux procureurs généraux près les cours d'appel.

Hoewel een zelfmoord - in principe - niet als arbeidsongeval wordt beschouwd werd afgesproken dat DPP in de toekomst na iedere zelfmoord binnen de federale politie in ieder geval systematisch een bevraging zou doen binnen de dienst waar de suïcidedaad plaatsvond.
Quoique - en principe - un suicide n'est pas considéré comme un accident du travail, il a été convenu qu'à l'avenir, après chaque suicide au sein de la police fédérale, DPP interrogerait systématiquement le service dans lequel s'est produit l'acte de suicide.